То шудам хуйгар ба рафтани рост
تا شدم خویگر به رفتن راست
Чархи кҷрў ба куштанам бархест
چرخ کجرو به کشتنم برخاست
Рост натавон сӯй баландӣ рафт
راست نتوان سوی بلندی رفت
Ростии монеъи тараққии мост
راستی مانع ترقی ماست
Кўҳрўи байн ки пушт хам дорад
کوهرو بین که پشت خم دارد
Гуҳи з чап меравад гуҳӣ аз рост
گه ز چپ میرود گهی از راست
Зрўаҳи ъзи дунявӣ кӯҳӣ аст
ذروهٔ عز دنیوی کوهی است
Ки ҳамаи неъмати андар он болост
که همه نعمت اندر آن بالاست
Зоди роҳаши дурӯғ ва грбзӣ аст
زاد راهش دروغ و گربزی است
Нардбонаши фиребу макру дҳост
نردبانش فریب و مکر و دهاست
Бояд ар қасди бршдни дорӣ
باید ار قصد برشدن داری
Ҳар замони аўФтод ва барпо хост
هر زمان اوفتاد و برپا خاست
Нест фарқии миёни душману дӯст
نیست فرقی میان دشمن و دوست
Кандар он раҳи хурӯши вонФсост
کاندر آن ره خروش وانفساست
Андари он раҳи ду тани зи паҳлавии ҳам
اندر آن ره دو تن ز پهلوی هم
Нагзарад бас ки роҳ кам паҳност
نگذرد بس که راه کمپهناست
Кас дар ин роҳи пари хатар аз кас
کس در این راه پر خطر از کس
Дастгирӣ намекунад ки хатост
دستگیری نمی کند که خطاست
Дӯстони пой дӯстон гиранд
دوستان پای دوستان گیرند
Аз паии поси ҷони хеш ва равост
از پی پاس جان خویش و رواست
Сангҳо пеш поят андозад
سنگها پیش پایت اندازد
Онкии болотар аз ту раҳ паймост
آنکه بالاتر از تو رهپیماست
Ҳар қадами зини мушоҷироти махуф
هر قدم زین مشاجرات مخوف
Турфаи ҷанг ва кашокашӣ барпост
طرفه جنگ و کشاکشی برپاست
Ҳаркии баргашт ё ки аҷз оварад
هرکه برگشت یا که عجز آورد
Дар так дарра амиқаш ҷост
در تک درهٔ عمیقش جاست
Ин буд ҳоли кӯҳи паймоён
این بود حال کوهپیمایان
Турфаи кӯҳӣ ки мақсад узамост
طرفه کوهی که مقصد عظماست
Пои пар аз обилаасту хӯн , зирок
پا پر از آبله است و خون، زیراک
Соқ дар хору ком бар хорост
ساق در خار و کام بر خاراست
Зибру болои ин гриўаҳу кӯҳ
زبر و بالای این گریوه و کوه
Аз анину нафир , пари зи садост
از انین و نفیر، پر ز صداست
Чун ба боло расанд бо ин ранҷ
چون به بالا رسند با این رنج
Он макони тоза аввал даъвост
آن مکان تازه اول دعواست
Кон макон нест ҷои як тан беш
کان مکان نیست جای یک تن بیش
Вази ҳамаи сӯи нишеби ҳавл ва балост
وز همه سو نشیب هول و بلاست
Касе онҷоиро ба чанги орад
کسی آنجای را به چنگ آرد
Ки ба асбобу бахт , комрўост
که به اسباب و بخت، کامرواست
То яке бо Гана шавад мақрун
تا یکی با غنا شود مقرون
Садҳазори одамии қарини ъност
صدهزار آدمی قرین عناست
Ҷойгоҳӣ хушаст лек дрбғ
جایگاهی خوشست لیک دربغ
Ки бад-ӣни ҷои ҳуҷум ин ғавғост
که بدین جا هجوم این غوغاست
Ҳамаи онҷоиро тамаъ доранд
همه آنجای را طمع دارند
Мақсади ҷумлагӣ ҳамон якҷост
مقصد جملگی همان یکجاست
Ҳарки ӯ бар дар ниёз нишаст
هرکه او بر در نیاز نشست
Аз сари амн ва офият бархест
از سر امن و عافیت برخاست
Ба ҳақиқати ғанӣ , касе бошад
به حقیقت غنی، کسی باشد
Каш изоин рафт вомд истиғност
کش ازاین رفتوآمد استغناست
Ҷоҳи ҳосил шудаи зи хӯни ҷигар
جاه حاصل شده ز خون جگر
Бозии кӯдаконаи сФҳост
بازی کودکانهٔ سفهاست
Давлатии пари зи биму боку ҳалок
دولتی پر ز بیم و باک و هلاک
Нест давлат ки коми аждрҳост
نیست دولت که کام اژدرهاست
Кӯҳи паймо наем ва хурсандем
کوهپیما نهایم و خرسندیم
Гарчи раҳвори мо ҷаҳон паймост
گرچه رهوار ما جهان پیماست
Мо ҷаҳонро ба ростӣ сипарем
ما جهان را به راستی سپریم
Кас надидам ки гум шуд аз раҳи рост
کس ندیدم که گم شد از ره راست