Гӯйии аломати башари андари ҷаҳон , ғам аст

Он кас ки ғам надошт на фарзанд одам аст

Шоир паямбарӣаст худованд ӯ шуъӯр

Ков аз худои хеши ҳамаи рӯза мулҳам аст

Ҳастам фидои турфаи худоӣ ки бар қулӯб

Илҳом ҳо фиристаду ҷбрил ӯ ғам аст

Бар гардани ҳаёти бпичидаҳи ақлу ишқ

Ин ҳар ду мор бо ҳамаи каси ёр ва ҳамдам аст

Марӣаст ақл , як даму чандини ҳазор сар

Яъне ки ақл бо ғам бисёр туам аст

Марӣаст ишқ , яксару чандини ҳазор дам

Яъне ғамӣ ки бар ҳамаи ғамҳо мақдам аст

Ҳар зиндае ки нест гирифтори ин дўбнд

ӯ одамӣ на , бали ҳайвон мусаллам аст

Наздики ман ҳаёт ба ҷузи ранҷ ва дард нест

Ранҷасту ғуссаи зиндагӣ ар беш ва ар кам аст

Дидам ба умқи ҷангали Ҳиндӯстон , баҳор

Ҷўкии гирифтаи мотаму бузина хуррам аст