Буд мари абрро андари камӣни бод
بود مر ابر را اندر کمین باد
Баради мари абрро зини сарзамини бод
برد مر ابر را زین سرزمین باد
Чу абр ояд наборида ба саҳро
چو ابر آید نباریده به صحرا
Вази бодӣ , ки дидаст ин чунин бод
وز بادی، که دیدست اینچنین باد
Нигаред абри азин пас зонка ҳар рӯз
نگرید ابر ازین پس زانکه هر روز
Кушояди абрро чин аз ҷабини бод
گشاید ابر را چین از جبین باد
Чу абри андар ҳаво бишитофт , донем
چو ابر اندر هوا بشتافت، دانیم
Ки бошад дар қафоӣ ӯ яқини бод
که باشد در قفای او یقین باد
Фалаки пайваста дар як остинаш
فلک پیوسته در یک آستینش
Буд абр ва ба дигари остини бод
بود ابر و به دیگر آستین باد
НФўрми ман зи бода зонкаҳ бошад
نفورم من ز باده زآنکه باشد
Ба лафзаш то ба ҳарфи сеюмин бод
به لفظش تا به حرف سومین باد
Ғамӣ гаштем аз ин бод ва аз ин абр
غمی گشتیم از این باد و از این ابر
Ду сад лаънат бар ин абр ва бар ин бод
دو صد لعنت بر این ابر و بر این باد