Ҷурми хуршеди чўозҳўт ба бурҷ барра шуд

جرم خورشید چوازحوت به برج بره شد

Маҷлиси чордҳми малъаба ва масхара шуд

مجلس چاردهم ملعبه و مسخره شد

Озар ободон шуд ҷойгаҳи лашгари рӯс

آذر آبادان شد جایگه لشگر روس

Дастаи пешаи варии соҳиби фарӣ фара шуд

دستهٔ پیشه‌وری صاحب فری فره شد

Тӯдаи коргарон ҷунбиш карданд ба рай

توده کارگران جنبش کردند به ری

« ҳарякӣ зишон гуфтӣ ки яке қсўраҳ шуд »

«‌هریکی زیشان گفتی که یکی قسوره شد»

Корвонии ҳаме аз рай ба сӯй Маскав рафт

کاروانی همی از ری به‌ سوی مسکو رفت

Ҷумлаи хотирҳо мустағриқи ин хотира шуд

جمله خاطرها مستغرق این خاطره شد

Дастаи дуздон чун диданди ин маънӣ ро

دستهٔ دزدان چون دیدند این معنی را

Ҳарякии баҳри Фроридн , чун фирфира шуд

هریکی بهر فراریدن‌، چون فرفره شد

Чуст ва чолок давиданд ба ҳар гӯшаи зи ҳавл

چست و چالاک دویدند به هر گوشه ز هول

Он яке Кебек шуд ва ин як бо қарқара шуд

آن یکی کبک شد و این یک با قرقره شد

Қувваи маскау ломиса аз кор афтод

قوهٔ ماسکه و لامسه از کار افتاد

Самъ аз сомъаҳ рафту басар аз босира шуд

سمع از سامعه رفت و بصر از باصره شد

Корвон шуда бозомад бе нили маром

کاروان شده بازآمد بی‌نیل مرام

Маркази Эрони мотмкдаҳ ва мақбара шуд

مرکز ایران ماتمکده و مقبره شد

Ҳайати давлат аз бом нишастӣ то шом

هیئت دولت از بام نشستی تا شام

Хӯни дил , шоми шабу ранҷу ?илам шбчраҳ шуд

خون دل‌، شام شب و رنج و الم شبچره شد

Машваратҳо ба миён омад бо хайли хавос

مشورت‌ها به میان آمد با خیل خواص

Ваии басои кас ки хиёнатгари ин машвара шуд

وی بسا کس که خیانتگر این مشوره شد

Наъраи пешаи варии гашти блндоўотр

نعرهٔ پیشه‌وری گشت بلندآواتر

Сути каш буқ шуд вқлқлкш хнбраҳ шуд

سوت کش بوق شد وقلقلکش خنبره شد

Дам ӯ гашти кулуфту сар ӯ гашти бузург

دُم او گشت کلفت و سر او گشت بزرگ

Чун тавонгар шуд гуфтӣ суханаш нодарра шуд

چون توانگر شد گفتی سخنش نادره شد

Ҳизби тӯдаи ҳамагии ҷониб ӯ бигирифтанд

حزب توده همگی جانب او بگرفتند

Бад касе низ ки бо тӯдаи ҳаме яксара шуд

بد کسی نیز که با توده همی یکسره شد

Чанд тани рафтанд аз саҳнаи давлат ба канор

چند تن رفتند از صحنهٔ دولت به کنار

Чанд тани тӯдаи намойишгари ин манзара шуд

چند تن توده نمایشگر این منظره شد

Боризоне шуд ҳамдаст ба эли шаккок

بارزانی شد همدست به ایل شکاک

Дар раҳи саққиз ва бона сӯии кӯҳ ва дарра шуд

در ره سقز و بانه سوی کوه و دره شد

Дастаи пешаи варӣ низ ба сӯии Ҳамадон

دستهٔ پیشه‌وری نیز به‌ سوی همدان

Ҳамлаҳо барад вале хиради дарин доира шуд

حمله‌ها برد ولی خرد درین دایره شد

Даста Эй рафт зи халхол ба мнҷил ва ба рашт

دسته‌ای رفت ز خلخال به منجیل و به رشت

Сайди хуршед , таманнои дили шаб пурҳ шуд

صید خورشید، تمنای دل شب‌پره شد

Лашгари шаҳи сари раҳи сахт бар эшон бигирифт

لشگر شه سر ره سخت بر ایشان بگرفت

Паҳнаи разми зи оташ чу яке миҷмара шуд

پهنهٔ رزم ز آتش چو یکی مجمره شد

Табаристонӣу гӣлонӣу занҷонӣ ро

طبرستانی و گیلانی و زنجانی را

Рондани дуздон аз малик , маромӣ сира шуд

راندن دزدان از ملک‌، مرامی سره شد

эй басои дил ки зи ҷаври сФҳо хӯн гардид

ای بسا دل که ز جور سفها خون گردید

Ваии басои сина ки аз тири аду панҷара шуд

وی بسا سینه که از تیر عدو پنجره شد

Оқибати разм ба коми дили разми орои гашт

عاقبت رزم به کام دل رزم‌آرا گشت

Душмани гурги сифати роми басон барра шуд

دشمن گرگ‌صفت رام بسان بره شد

Эли шаккок яқин кард ки тафсил куҷост

ایل شکاک یقین کرد که تفصیل کجاست

Боризонеро бор аз неу нақл аз тара шуд

بارزانی را بار از نی و نقل از تره شد

Лашгари рӯс бурун рафт зи хоки табриз

لشگر روس برون رفت ز خاک تبریز

Нафту бензини сабаби суръати ин бохраҳ шуд

نفت و بنزین سبب سرعت این باخره شد

Ғалат дигар зад кабина ва шуд тӯдаи бурун

غلط دیگر زد کابینه و شد توده برون

Садраъзамро майдони амал яксара шуд

صدراعظم را میدان عمل یکسره شد

Кишвари Эрон якбора биҷунбед чу дид

کشور ایران یکباره بجنبید چو دید

Сари ин малики крФтори балоӣ хура шуд

سر این ملک کرفتار بلای خوره شد

Лашгари шоҳи зи занҷон чу ба табриз расед

لشگر شاه ز زنجان چو به تبریز رسید

Ҳизби худ мухтор аз ҷулфо бар қнтраҳ шуд

حزب خود مختار از جلفا بر قنطره شد

Маҷлиси понздаҳуми гашт аз он пас ташкил

مجلس پانزدهم گشت از آن‌ پس تشکیل

Он яке булбули гашту дгарӣ знҷраҳ шуд

آن یکی بلبل گشت و دگری زنجره شد

Рафт рӯзи хатару дағдағаи нафти шимол

رفت روز خطر و دغدغهٔ نفت شمال

Навбати хаймаи шаби бозӣ англтраҳ шуд

نوبت خیمه‌شب‌بازی انگلتره شد

Соҳиби давлату аъвону ҳаводоронаш

صاحب دولت و اعوان و هوادارانش

Бехашони як як аз боғи сиёсат арра шуд

بیخشان یک‌یک از باغ سیاست اره شد

Ончунон кашф шуд асрори бритонӣу нафт

آنچنان کشف شد اسرار بریتانی و نفت

Ки нафасҳо гиреҳи андари гулӯ ва хирхира шуд

که نفس‌ها گره اندر گلو و خرخره شد

Ин яке гашти взбру дгарии кишти кафил

این‌یکی گشت وزبر و دگری کشت کفیل

Он яке низбаҳи давлати тараф машвара шуд

آن‌یکی نیزبه دولت طرف مشوره شد

Лек маҷлиси суханоне ки набоистӣ гуфт

لیک مجلس سخنانی که نبایستی گفت

Гуфт ва бо барқи пароканда ба гирд кара шуд

گفت و با برق پراکنده به گرد کره شد

Ногаҳони дастӣ пайдо шуду қасдии пайваст

ناگهان دستی پیدا شد و قصدی پیوست

Ки дили аҳли ватани пртпш ва дилхура шуд

که دل اهل وطن پرطپش و دلخوره شد

Гилаи дуздони гаштанди азин қасди обод

گلهٔ دزدان گشتند ازین قصد آباد

Кори озодии лекини пас аз он яксара шуд

کار آزادی لیکن پس از آن یکسره شد

Гилаи дуздони кози майдон дррФтаҳ баданд

گلهٔ دزدان کاز میدان دررفته بدند

Бозгаштанду нафаси шани боз аз ҳанҷара шуд

بازگشتند و نفس‌شان باز از حنجره شد

Лагани хосраҳ эй бас ки зи нави ҷумҷумаи гашт

لگن خاصره‌ای بس که ز نو جمجمه گشت

Ваии басои ҷумҷума каз нави лаган хосраҳ шуд

وی بسا جمجمه کز نو لگن خاصره شد

Шуд ҳакимӣ ки муҳаллил буд , азкор ба давр

شد حکیمی که محلل بود، ازکار به دور

Вази пайаш соид , фармондиҳ мустаъмира шуд

وز پی‌اش ساعد، فرمانده مستعمره شد

Иртиҷоъ омад ва аз озодӣ кӣна кашид

ارتجاع آمد و از آزادی کینه کشید

Рафт полони гарави айём ба ком хара шуд

رفت پالان گرو ایام به کام خره شد

Мушкилоти плтикии ҳама аз ёд бирафт

مشکلات پلتیکی همه از یاد برفت

Гуфтугӯҳо ва хатарҳо ҳама аз зокира шуд

گفتگوها و خطرها همه از ذاکره شد

Сухани мард дирам ёфта бо ёд омад

سخن مرد درم‌یافته با یاد آمد

« корвонӣ зада шуд кори гуруҳе сира шуд »

« کاروانی زده شد کار گروهی سره شد»