Имсоли шигифтӣ ба кор омад
امسال شگفتی به کار آمد
КосФнд нарафта навбаҳор омад
کاسفند نرفته نوبهار آمد
Зон пеш ки ҷмраҳ бар дарахт уфтад
زان پیش که جمره بر درخت افتد
АшкўФаҳи буруни з шохсор омад
اشکوفه برون ز شاخسار آمد
Дами брнкшидаҳи хок , дуздида
دم برنکشیده خاک، دزدیده
Хамёзаи гетӣ ошкор омад
خمیازهٔ گیتی آشکار آمد
Сармои ъҷўзи нобиўсидаҳ
سرمای عجوز نابیوسیده
Гармои тамӯзро дучор омад
گرمای تموز را دچار آمد
Даии гашти ҳазиматӣ , ки зии бустон
دی گشت هزیمتی، کهزی بستان
Аз фарвардини тилоия дор омад
از فروردین طلایهدار آمد
Анбӯҳи бунафша чун сипоҳи мӯр
انبوه بنفشه چون سپاه مور
Каз лашгари ҷам ба зинҳор омад
کز لشگر جم به زینهار آمد
Наргис ба мисоли дида бон бархест
نرگس به مثال دیدهبان برخاست
Лола ба мисоли найза дор омад
لاله به مثال نیزهدار آمد
Сар пеш фиканда мӯии жулида
سر پیش فکنده موی ژولیده
Шнбл ба либос сўкўор омад
شنبل به لباس سوکوار آمد
Вондри лаби ҷӯи санавбару ножў
واندر لب جو صنوبر و ناژو
Бо сарви бенон ба як қатор омад
با سرو بنان به یک قطار آمد
Бар шохи шаҷари дирафши фарвардин
بر شاخ شجر درفش فروردین
Ҷанбндаи зи бод ва мшгбор омад
جنبنده ز باد و مشگبار آمد