Ҳинду Эрони бародарони ҳманд
هند و ایران برادران همند
Зубдаи насли Ориёу ҷманд
زبدهٔ نسل آریا و جمند
Он яке шери вон дигар хуршед
آن یکی شیر وآن دگر خورشید
Назд мардум ба ростӣ илманд
نزد مردم به راستی علمند
Порс шерасту ҳинд хуршед аст
پارس شیر است و هند خورشید است
Пушт бар пушти посдори ҳманд
پشت بر پشت پاسدار همند
Сирчшмнд ҳар ду чун хуршед
سیرچشمند هر دو چون خورشید
Гарчи чун шери гуруснаи шакманд
گرچه چون شیر گرسنه شکمند
Соҳиби ҳамтунду ҷӯаду сахо
صاحب همتند و جود و سخا
Зон ба ҳарҷо азиз ва муҳтараманд
زان به هرجا عزیز و محترمند
Ҳар ду волотбору соҳиби қадар
هر دو والاتبار و صاحبقدر
Ҳар ду олии мақом ва муҳташаманд
هر دو عالیمقام و محتشمند
Фахри таърих ва зинат сайранд
فخر تاریخ و زینت سیرند
Маъдани илму манбаи ҳакманд
معدن علم و منبع حکمند
Манзили ваҳйу мҳбти илҳом
مُنزل وحی و مهبط الهام
Махзани фикру соҳиби ҳамманд
مخزن فکر و صاحب هممند
Ошиқи миҳмону толиби заиф
عاشق میهمان و طالب ضیف
Хасми динору душман дарманд
خصم دینار و دشمن درمند
Ҳар ду ҳайрони зи шоҳ то ба гадо
هر دو حیران ز شاه تا به گدا
Ҳар ду урёни зи фарқ то қадманд
هر دو عریان ز فرق تا قدمند
Шуҳра андар мурувватанду вафо
شهره اندر مروتند و وفا
Мисли андари саховату карманд
مَثَل اندر سخاوت و کرمند
Дар таҳаммули назир « лчмн » ва « ром »
در تحمل نظیر «لچمن» و «رام»
Дар шуҷоати ъдили рўстмнд
در شجاعت عدیل روستمند
Дар раҳи ҳинди ҷони гирифта ба каф
در ره هند جان گرفته به کف
Аҳли Эрон , аз он ба иддаи каманд
اهل ایران، از آن به عده کمند
Муғулу тарку рӯс дар раҳи ҳинд
مغول و ترک و روس در ره هند
Бар сари қатлу ғорати аҷманд
بر سر قتل و غارت عجمند
Хоми тамаъони ҳамора дар ин малик
خامطمعان هماره در این ملک
Ҳомили фақру дарду ранҷ ва ғаманд
حامل فقر و درد و رنج و غمند
Ҳар ба қарнии ду сулси мардуми мо
هر به قرنی دو ثلث مردم ما
Зини балӣоти хуфта дар адаманд
زین بلیات خفته در عدمند
Нест бар ҳинди миннатии к-эйашон
نیست بر هند منتی کایشان
Ҳамчуи мо дар шиканҷау ?илманд
همچو ما در شکنجه و المند
Боди лаънат ба томъони башар
باد لعنت به طامعان بشر
Коити зулму мазҳари сетманд
کآیت ظلم و مظهر ستمند
Бар сари роҳи ҳинди саҳройии сет
بر سر راه هند صحراییست
Ки дар ӯ ғӯлу деву дад ба ҳманд
که در او غول و دیو و دد به همند
Одамизодӣ ар дар ӯ боқии сет
آدمیزادی ار در او باقیست
Дар ъдод вуҳуш мунтазаманд
در عداد وحوش منتظمند
Кордонони мамлакат кам ва беш
کاردانان مملکت کم و بیش
Бастаи обу нон ва бешу каманд
بستهٔ آب و نان و بیش و کمند
Меъдаи холӣу пой бар сари ганҷ
معده خالی و پای بر سر گنج
Ташна команд ва дар канор ӣманд
تشنهکامند و در کنار یمند
Миннати эзад ки ҳинди гашти озод
منت ایزد که هند گشت آزاد
Халқ бояд ки қул аъўзи дманд
خلق باید که قل اعوذ دمند
Суҳбат ҳинд шуд ба нафти бадал
صحبت هند شد به نفت بدل
Ва аҳли Эрони зи суҳбаташи дижманд
و اهل ایران ز صحبتش دژمند