Чашми соқӣ чу ман аз бода харобаст имшаб

چشم ساقی چو من از باده خرابست امشب

Ҳайф аз он дида ки омода хобаст имшаб

حیف از آن دیده که آمادهٔ خوابست امشب

Қмро ! парда барафкан ки зи шарми рухи ту

قمرا! پرده برافکن که ز شرم رخ تو

Чеҳраи моҳи фалак зер ниқобаст имшаб

چهرهٔ ماه فلک زیر نقابست امشب

Нур рӯй қамару акс майу партави шамъ

نور روی قمر و عکس می و پرتو شمع

Чеҳраи бгшокаҳи шаб тарк ҳиҷобаст имшаб

چهره بگشاکه شب ترک حجابست امشب

Бо дили сӯхтаи парвона ба шамъӣ ме гуфт

با دل سوخته پروانه به شمعی می‌‎گفت

Додани бӯса ба ушшоқ савобаст имшаб

دادن بوسه به عشاق ثوابست امشب

Чун баҳоранда фардо махӯр ва бода бихӯр

چون بهار انده فردا مخور و باده بخور

Ки ҳамин як нафас аз умр ҳисобаст имшаб

که همین یک‌نفس از عمر حسابست امشب