Сабои зи турраи ҷонони ман чаҳ май хоҳӣ

صبا ز طرهٔ جانان من چه می‌خواهی

зи рӯзгори парешони ман чаҳ май хоҳӣ ?

ز روزگار پریشان من چه می‌خواهی‌؟

Дилами ббрдӣу гӯйӣ ки ҷон биор эй дӯст

دلم ببردی و گویی که جان بیار ای دوست

Ба ҳайратам ки ту аз ҷони ман чаҳ май хоҳӣ ?

به حیرتم که تو از جان من چه می‌خواهی‌؟

Дубора омадӣ эй сайли ғам , наме донам

دوباره آمدی ای سیل غم‌، نمی‌دانم

Дигар зи кулбаи вайрони ман чаҳ май хоҳӣ ?

دگر ز کلبهٔ ویران من چه می‌خواهی‌؟

Ҷузи ошиёнаи булбули гулӣ ба шох намонад

جز آشیانه بلبل گلی به شاخ نماند

Сабо дигар зи гулистони ман чаҳ май хоҳӣ ?

صبا دگر ز گلستان من چه می‌خواهی‌؟

Камол ёфт ниҳолати зи оби чашм « баҳор »

کمال یافت نهالت ز آب چشم «‌بهار»

Ҷузи ӣнқадар , гули хандони ман чаҳ май хоҳӣ ?

جز اینقدر، گل خندان من چه می‌خواهی‌؟

Хониш
шморҳ 100 — ъндлӣб