эй тозаи баҳори нағзу зебоӣ

ای تازه بهار نغز و زیبایی

Андари хур дидану тамошое

اندر خور دیدن و تماشایی

Ризвони сари шохи тозаи пироид

رضوان سر شاخ تازه پیراید

Чун ту сари зулфи тозаи пироиӣ

چون تو سر زلف تازه پیرایی

Ҳар дам ба дигар тариқау ойин

هر دم به دگر طریقه و آیین

Рухсораи хештани бёроиӣ

رخسارهٔ خویشتن بیارایی

То он ки бад-ӣни тариқаҳои нав

تا آن که بدین طریقه‌های نو

Дил аз кафи шайху шоби брбоиӣ

دل از کف شیخ و شاب بربایی

Як дам з нишаст вхости ншкибӣ

یک‌دم‌ ز نشست‌وخاست نشکیبی

Вази фитнагарӣ дамӣ наёсое

وز فتنه گری دمی نیاسایی