Шамъему дилии машъалаи афрӯз ва дигар ҳеҷ

شمعیم و دلی مشعله‌افروز و دگر هیچ

Шаб то ба саҳари гиряи ҷонсӯз ва дигар ҳеҷ

شب تا به سحر گریهٔ جانسوز و دگر هیچ

Афсона буд маънии дидор ки доданд

افسانه بود معنی دیدار که دادند

Дар пардаи яке ваъдаи мармуз ва дигар ҳеҷ

در پرده یکی وعدهٔ مرموز و دگر هیچ

Ҳоҷӣ ки худоро ба ҳарами ҷуст чаҳ бошад

حاجی که خدا را به حرم جست چه باشد

Аз пораи сангӣ шараф андӯз ва дигар ҳеҷ

از پارهٔ سنگی شرف‌اندوز و دگر هیچ

Хоҳӣ ки шӯии бохабари азкшФу каромот

خواهی که شوی باخبر ازکشف و کرامات

Мардонагӣу ишқи биомуз ва дигар ҳеҷ

مردانگی و عشق بیاموز و دگر هیچ‌

Рӯзӣ ки дилиро ба нигоҳӣ бинавозанд

روزی که دلی را به نگاهی بنوازند

Аз умр ҳисобаст ҳамон рӯз ва дигар ҳеҷ

از عمر حسابست همان روز و دگر هیچ

Зини қавм чаҳ хоҳӣ ки баин пешаи варонаш

زین قوم چه خواهی که بهین پیشه‌ورانش

Гаҳвора тарошанду кафани дуз ва дигар ҳеҷ

گهواره تراشند و کفن‌دوز و دگر هیچ

Зини мадрисаи ҳаргизи матлаби илм ки ӣнҷост

زین مدرسه هرگز مطلب علم که اینجاست

Лавҳии сияҳ ва чанд бдомўз ва дигар ҳеҷ

لوحی سیه و چند بدآموز و دگر هیچ

Хоҳад бадали умр , баҳор аз ҳамаи гетӣ

خواهد بَدَل عمر، بهار از همه گیتی

Дидори рухи ёри дили афрӯз ва дигар ҳеҷ

دیدار رخ یار دل‌افروز و دگر هیچ