Гул мақсӯд начед он ки чу ман хор нашуд

گل مقصود نچید آن که چو من خوار نشد

Нашуд озоди зи ғам ҳар ки гирифтор нашуд

نشد آزاد ز غم هر که گرفتار نشد

Юсуф Миср нашуд он ки ба бозори вуҷӯд

یوسف مصر نشد آن که به بازار وجود

Пераи золӣ ба калофяш харидор нашуд

پیره زالی به کلافیش خریدار نشد

Ҳамраҳ Нӯҳ нашуд , ҳамсар Довӯд нагашт

همره نوح نشد، همسر داود نگشت

Ҳаркии хизматгари оҳангар ва наҷҷор нашуд

هرکه خدمتگر آهنگر و نجار نشد

Аз раҳаши пои макаши доманаш аз даст манеҳ

از رهش پای مکش دامنش از دست منه

Фикри якбор дигар кун агар ин бор нашуд

فکر یکبار دگر کن اگر این بار نشد

Снмои пардаи з рух баркаш ва бар қалб фикан

صنما پرده ز رخ برکش و بر قلب فکن

Ки ҳиҷоби рухи зани ҳофиз асрор нашуд

که حجاب رخ زن حافظ اسرار نشد

Чеҳра бигушоӣу зи чашми бад ағёр матарс

چهره بگشای و ز چشم بد اغیار مترس

Ки гули озурдаи дил аз чашми бад хор нашуд

که گل آزرده دل از چشم بد خار نشد

Дар пас пардаи номӯси ниҳони шӯ зеро

در پس پردهٔ ناموس نهان شو زیرا

Чодару печаи ҳиҷоби зан бадкор нашуд

چادر و پیچه حجاب زن بدکار نشد

Зан ки бо ҳасан худодода наёмухт ҳунар

زن که با حسن خداداده نیاموخت هنر

Лоиқи ҳамсарии мардум ҳушёр нашуд

لایق همسری مردم هشیار نشد

Деви патёра буд гарчи буд никўрўӣ

دیو پتیاره بود گرچه بود نیکوروی

Зан ки бо номзади хеш вафодор нашуд

زن که با نامزد خویش وفادار نشد

Иффати духтари дӯшиза ниҳолӣаст баҳор

عفت دختر دوشیزه نهالی است بهار

Ки чу шдкндаҳи зи ҷои сабз дгрбор нашуд

که چو شدکنده ز جا سبز دگربار نشد