Пайванд бабанданд батон лек нпоинд

پیوند ببندند بتان لیک نپایند

Вар зон ки бпоинд бигӯянду нёинд

ور زان که بپایند بگویند و نیایند

Вонгаҳ чу биёянди нхнднду зи ушшоқ

وانگه چو بیایند نخندند و ز عشاق

Хоҳанд ки шани ҳеҷ нбўснду нгоинд

خواهند که‌شان هیچ‌ نبوسند و نگایند

Гӯйанд наботиро , мардум ба даҳон дар

گویند نباتی را، مردم به دهان در

Гиранд , вале на бимиканд ва на бхоинд

گیرند، ولی نه بمکند و نه بخایند

Ин иўсФкон гарчи азизанд валикин

این یوسفکان گرچه عزیزند ولیکن

эй кош ки ҳеҷ аз шиками моам нзоинд

ای کاش که هیچ از شکم مام نزایند

Вар зон ки бзоднд шаванд обилаи рӯйон

ور زان که بزادند شوند آبله‌رویان

То зишт шаванду дили мардуми нрбоинд

تا زشت شوند و دل مردم نربایند

Вар зон ки рабуданд бимиранд ки ушшоқ

ور زان که ربودند بمیرند که عشاق

Бар ҷои ғазали навҳа бар эшон бсроинд

بر جای‌ غزل‌ نوحه بر ایشان‌ بسرایند