Сайл хӯн олуд ашкам бехабар гирад ту ро

سیل خون‌آلود اشکم بی‌خبر گیرد تو را

Хӯни мардум , охир эй бидодгар , гирад ту ро

خون مردم‌، آخر ای بیدادگر، گیرد تو را

эй шакарлаб , оби чашмам нек дарёбад ту ро

ای شکرلب‌، آب چشمم نیک دریابد تو را

Ваии қсби пӯши оташи дили зуди даргиради ту ро

وی قصب‌پوش آتش دل زود درگیرد تو را

Вари гурезии зини ду тӯфон чун парӣ бар осмон

ور گریزی زین دو طوفان چون پری بر آسمان

Бар фарози осмони оҳ саҳар гирад ту ро

بر فراز آسمان آه سحر گیرد تو را

Бохабар кардам туро хӯни заъифонро марез

باخبر کردم تو را خون ضعیفان را مریز

Зон ки хӯн бегуноҳон бехабар гирад ту ро

زان که خون بی‌گناهان بی‌خبر گیرد تو را

Нафрати мардум ба монанди саг даранда аст

نفرت مردم به مانند سگ درنده است

Гар ту аз пешаши гурезӣ зӯдтар гирад ту ро

گر تو از پیشش گریزی زودتر گیرد تو را

Кун ҳазар зон дам ки дасти ошиқи длмрдаҳ Эй

کن حذر زان دم که دست عاشق دلمرده‌ای

Ҳамчуи қотил дар миён раҳгузар гирад ту ро

همچو قاتل در میان رهگذر گیرد تو را

эй хаданги ғамзаи ҷонони зи танҳои манол

ای خدنگ غمزهٔ جانان ز تنهایی منال

Мурғи дил чун ҷӯҷаи зери бол ва пар гирад ту ро

مرغ دل چون جوجه زیر بال و پر گیرد تو را

Хоки зер ва рӯ надорад пеши азми ошиқон

خاک زیر و رو ندارد پیش عزم عاشقان

Ҳар куҷо бошад баҳори охир ба бар гирад ту ро

هر کجا باشد بهار آخر به بر گیرد تو را

Хониш
шморҳ 6 — ъндлӣб