ё ки ба роҳи орми ин сайди дили рамида ро

یا که به راه آرم این صید دل رمیده را

ё ба раҳат сипорам ин ҷон ба лаби расида ро

یا به رهت سپارم این جان به لب رسیده را

ё з лабат кунам талаби қимати хӯни хештан

یا ز لبت کنم طلب قیمت خون خویشتن

ё ба ту вогузорами ин ҷисм ба хӯни тпидаҳ ро

یا به تو واگذارم این جسم به خون طپیده را

ё ки ғубори потро нури ду дида ме кунам

یا که غبار پات را نور دو دیده می‌کنم

ё ба ду дида май нуҳуми пои ту нури дида ро

یا به دو دیده می‌نهم پای تو نور دیده را

ё ба макидан лабии ҷон ба баҳо талаб макун

یا به مکیدن لبی جان به بها طلب مکن

ё бустону боздиҳи лаъли лаби мкидаҳ ро

یا بستان و بازده لعل لب مکیده را

Кӯдаки ашг ман шавад хок нишин зи нози ту

کودک اشگ من شود خاک‌نشین ز ناز تو

Хок нишин чаро кунӣ кӯдаки нози дида ро

خاک‌نشین چرا کنی کودک ناز دیده را

Чеҳра ба зар кашидаам баҳри ту зар харида ам

چهره به زر کشیده‌ام بهر تو زر خریده‌ام

Хоҷа ба ҳеҷ каси мадаи банда зар харида ро

خواجه به هیچ‌کس مده بندهٔ زر خریده را

Гар зи назар ниҳон шавам чун ту ба раҳ гузар кунӣ

گر ز نظر نهان شوم چون تو به ره گذر کنی

Кӣ зи назар ниҳон кунам ашг ба раҳи чакида ро

کی ز نظر نهان کنم اشگ به ره چکیده را

Бонӯии Миср агар кунад сӯрати ишқро ниҳон

بانوی مصر اگر کند صورت عشق را نهان

Юсуфи хаста чун кунад перҳани дарида ро

یوسف خسته چون کند پیرهن دریده را

Гар ду ҷаҳони ҳавас буд бе ту чаҳ дастрас буд

گر دو جهان هوس بود بی‌تو چه دسترس بود

Боғи Ирами қафас буд тоири пари бурӣда ро

باغ ارم قفس بود طایر پر بریده را

Ҷузи дилу ҷон чаҳ оварам бар сари раҳ чу бингарам

جز دل و جان چه آورم بر سر ره چو بنگرم

Тарки камӣни кушодау шӯх камон кашида ро

ترک کمین گشاده و شوخ کمان کشیده را

Булъаҷабӣ шунидаам , чизи надида дида ам

بلعجبی شنیده‌ام‌، چیز ندیده دیده‌ام

Инки фурӯғ дидаам дида кунад надида ро

اینکه فروغ دیده‌ام دیده کند ندیده را

Хези баҳори хӯни ҷигари ҷониби бӯстони гузар

خیز بهار خون‌جگر جانب بوستان گذر

То з ҳазор бишинавӣ қисса ношунида ро

تا ز هزار بشنوی قصهٔ ناشنیده را