Кунун ки кори дил аз зулф ёр накушояд

کنون که کار دل از زلف یار نگشاید

Сазадгар аз ман ошуфта кор накушояд

سزد گر از من آشفته کار نگشاید

Балии зи ошиқи ошуфта кӣ кушояди кор

بلی ز عاشق آشفته کی گشاید کار

Чу кори дили зи сари зулф ёр накушояд

چو کار دل ز سر زلف یار نگشاید

зи рӯзгор дар ин бастагӣ чаҳ шиква кунам

ز روزگار در این‌ بستگی‌ چه‌ شکوه کنم

Дарӣ ки басти қазо рӯзгор накушояд

دری که بست قضا روزگار نگشاید

Дар интизор басӣ кӯфтем оҳани сард

در انتظار بسی کوفتیم آهن سرد

Дрбғ аз он ки дар интизор накушояд

دربغ از آن که در انتظار نگشاید

Ба ихтиёри дили ин кор баста бигушоем

به اختیار دل این کار بسته بگشایم

Вале замона дар ихтиёр накушояд

ولی زمانه در اختیار نگشاید

з ашг бигузараму дидаи шуъла бор кунам

ز اشگ بگذرم و دیده شعله بار کنم

Ки корам аз мижа ашкбор накушояд

که کارم از مژهٔ اشکبار نگشاید

Гули вафои зи накӯёни тамаъи мадори баҳор

گل وفا ز نکویان طمع مدار بهار

Ки ғунчаи ҳавас аз ин баҳор накушояд

که غنچهٔ هوس از این بهار نگشاید