Баҳори мужда нав дод фикр бода кунед

بهار مژدهٔ نو داد فکر باده کنید

зи умри хеш дар ин фасл истифода кунед

ز عمر خویش در این فصل استفاده کنید

Хуред бода , мадоред ғусса кам ва беш

خورید باده‌، مدارید غصهٔ کم و بیش

Ки ғусса кам шавад ар бодаро зиёда кунед

که غصه کم شود ار باده را زیاده کنید

Муносибаст ба шукронаи мақоми рафеъ

مناسب است به شکرانهٔ مقام رفیع

Гар илтифот ба ёрон аўФтодаҳ кунед

گر التفات به یاران اوفتاده کنید

Ба бод рафт сршмъ вҳмчнон ме гуфт

به باد رفت سرشمع وهمچنان می گفت

Ки фикр мардум ҳастӣ ба бод дода кунед

که فکر مردم هستی به باد داده کنید

Сабо бигӯ ба рақибон ки осмон нагузошт

صبا بگو به رقیبان که آسمان نگذاشت

Ки беш азин ба ман бенаво ифода кунед

که بیش ازین به من بینوا افاده کنید

Ҳуҷуми ом ба қатл баҳор нест зарур

هجوم عام به قتل بهار نیست ضرور

Ки худ ба қтлгаҳ ояд агар ирода кунед

که خود به قتلگه آید اگر اراده کنید