Нест касеро назар ба ҳоли каси имрӯз

نیست کسی را نظر به حال کس امروز

Вой ба мурғӣ ки монад дар қафаси имрӯз

وای به مرغی که ماند در قفس امروز

Гар диҳадат дасти хезу чора худ кун

گر دهدت دست خیز و چارهٔ خود کن

Дод мҷу зон ки нест додраси имрӯз

داد مجو زان که نیست دادرس امروز

Он ки ба паймону аҳд ӯ шудам аз роҳ

آن که به پیمان و عهد او شدم از راه

Нест биҷузи куштани маниши ҳаваси имрӯз

نیست بجز کشتن منش هوس امروز

Ваон ки ду сад иддао ба ишқ фузун дошт

وان که دو صد ادعا به عشق فزون داشت

Байн ки чаҳ оҳиста мекашад нафаси имрӯз

بین که چه آهسته می کشد نفس امروز

Ҳимматӣ эй дил ки пас наМонӣ аз ағёр

همتی ای دل که پس نمانی از اغیار

Пеш науфтад касе ки монад пас имрӯз

پیش نیفتد کسی که ماند پس امروز

Хонаи хдогў ба фикри хона худ бош

خانه خداگو به فکر خانهٔ خود باش

Зон ки яке гашта дузд бо асаси имрӯз

زان که یکی گشته دزد با عسس امروز

Миллат ҷоҳил макун муҷодала бо бахт

ملت جاهل مکن مجادله با بخت

Фару бузургӣ ба донишасту баси имрӯз

فر و بزرگی به دانش است و بس امروز

Худ ғами худ май хур эй баҳор ки ҳаргиз

خود غم خود می‌خور ای بهار که هرگز

Кас накунад фикрӣ аз барои каси имрӯз

کس نکند فکری از برای کس امروز