Наргиси ғамзаи занаш бар сар нозаст ҳануз

نرگس غمزه‌زنش بر سر ناز است هنوز

Турраи пршкнши силсила бозаст ҳануз

طرهٔ پرشکنش سلسله‌باز است هنوز

Ошиқонро сипаҳ ноз баранд аз дар дӯст

عاشقان را سپه ناز براند از در دوست

Бар дар дӯсти маро рӯй ниёзаст ҳануз

بر در دوست مرا روی نیاز است هنوز

Хок Маҳмӯд шуд аз дасти ҳаводис бар бод

خاک محمود شد از دست حوادث بر باد

Дар дилаши оташи савдоӣ Аёзаст ҳануз

در دلش آتش سودای ایاز است هنوز

Ҳар касеро сари кӯй санамӣ шуд мақсӯд

هر کسی را سر کوی صنمی شد مقصود

Мақсади содаи дилони хок ҳиҷозаст ҳануз

مقصد ساده‌دلان خاک حجاز است هنوز

Гарчи шуд умри ман аз хати тўкўтоаҳ вале

گرچه شد عمر من از خط توکوتاه ولی

Дасти умед ба зулфи ту дарозаст ҳануз

دست امّید به زلف تو دراز است هنوز

Масҷиди ҳасани ту аз хат шудаи вайрони лекин

مسجد حسن تو از خط شده ویران لیکن

Тоқи абрӯии ту миҳроб намозаст ҳануз

طاق ابروی تو محراب نماز است هنوز

Рӯзӣ эй гул ба чаман чашм гушӯдӣ аз ноз

روزی ای گل به چمن چشم گشودی از ناز

Чашми наргис ба тамошои ту бозаст ҳануз

چشم نرگس به تماشای تو باز است هنوز

Зини тҳсркаҳ чаро сӯхти пурпарвона

زین تحسرکه چرا سوخت پرپروانه

Шамъи длсўхтаҳ дар сӯз вгдозаст ҳануз

شمع دلسوخته در سوز وگداز است هنوز

Боз шуд шҳпри мурғони гирифтори баҳор

باز شد شهپر مرغان گرفتار بهار

Бастагиҳост ки дар дида ӣ бозаст ҳануз

بستگی‌هاست که در دیده ی باز است هنوز