Дили сӯй меҳр мекашаду меҳри сӯии дил

دل سوی مهر می کشد و مهر سوی دل

Ҷое ки меҳр нест макун ҷустуҷӯии дил

جایی که مهر نیست مکن جستجوی دل

Дили гӯшти порае ки биҷунбад ба сина нест

دل گوشت‌پاره‌ای که بجنبد به سینه نیست

Мангар чунин зи чашми ҳақорат ба сӯии дил

منگر چنین ز چشم حقارت به سوی دل

Баҳси биҳишту дӯзаху ошӯби куфру дайн

بحث بهشت و دوزخ و آشوب کفر و دین

Чун бингаранд нест магари гуфтугӯии дил

چون بنگرند نیست مگر گفتگوی دل

Афлокро ба ларза фикандӣ баҳри нафас

افلاک را به لرزه فکندی بهر نفس

Гар омадӣ зи пардаи буруни ҳоиҳўии дил

گر آمدی ز پرده برون هایهوی دل

Моро навиди афсари шоҳии мада ки мо

ما را نوید افسر شاهی مده که ما

Дар кунҷ инзиво набарем обрӯии дил

در کنج انزوا نبریم آبروی دل

Ало ки орзӯии дилиро бароварем

الا که آرزوی دلی را برآوریم

Моро набӯд ва нест дигар орзӯии дил

ما را نبود و نیست دگر آرزوی دل

Дашноми талх ва рӯй турш дилнишин тараст

دشنام تلخ و روی ترش دلنشین‌ترست

Моро зи хандае ки набошад з рӯй дил

ما را ز خنده‌ای که نباشد ز روی دل

Дидӣ чигуна ҷоми саропоӣ ханда шуд

دیدی چگونه جام سراپای خنده شد

Он дам ки шиша қаҳқаҳа кард аз гулӯии дил

آن‌دم که شیشه قهقهه کرد از گلوی دل

Бар лавҳи дили румузи муҳаббат навишта анд

بر لوح دل رموز محبت نوشته‌اند

Мо хондаем ва карда з бар пушт ва рӯй дил

ما خوانده‌ایم و کرده ز بر پشت و روی دل

Воқиф шавад зи маънии дили ҳарки чун « баҳор »

واقف شود ز معنی دل هرکه چون «‌بهار»

Бгзошти ҷону ҷоҳу ҷавонӣ ба рӯй дил

بگذاشت جان و جاه و جوانی به روی دل