Бози паймони басти дил бо дилбарии паймони гусал
باز پیمان بست دل با دلبری پیمان گسل
Саҳари чашмаши чашми банду банди зулфаши ҷони гусал
سحر چشمش چشمبند و بند زلفش جانگسل
Дӯсти каш , бегонапарвар , дирҷўшу зудранҷ
دوست کش، بیگانهپرور، دیرجوش و زودرنج
Сусти паймон , сахти дил , мушкили писанд , осони гусал
سستپیمان، سختدل، مشکلپسند، آسانگسل
Дар нигоҳи тунд чун қотили зи муҷрими ҷони ситон
در نگاه تند چون قاتل ز مجرم جان ستان
Дар атои бӯса чун сайр аз гуруснаи нони гусал
در عطای بوسه چون سیر از گرسنه نانگسل
Лафзи оташбор ӯ ёсовару амидсўз
لفظ آتشبار او یاسآور و امّیدسوز
Наргиси бемор ӯ дрдоФкну дармони гусал
نرگس بیمار او دردافکن و درمانگسل
Ғамзааш дар дилбарии яғмогару мардуми фиреб
غمزهاش در دلبری یغماگر و مردمفریب
Туррааш дар кофарии тақвои кашу имони гусал
طرهاش در کافری تقویکش و ایمانگسل
Дасти ҳиҷраши фарши айшу сафҳаи шодии навард
دست هجرش فرش عیش و صفحهٔ شادینورد
Шӯри ишқаши бехи умру риштаи умрони гусал
شور عشقش بیخ عمر و رشتهٔ عمرانگسل
Инбисоти рӯҳро бо ҷавҳар ҳурмон задой
انبساط روح را با جوهر حرمانزدای
Иртиботи васлро бо ханҷари ҳиҷрони гусал
ارتباط وصل را با خنجر هجرانگسل
Лаъли гўҳрбиз ӯ гоҳи сухани марҷони фуруш
لعل گوهرریز او گاه سخن مرجانفروش
Мижаи хўнриз ӯ вақти ғазаби шарёни гусал
مژهٔ خونریز او وقت غضب شریانگسل
Нест дили зи Эрони гусастани хуш вале тарсам « баҳор »
نیست دل ز ایران گسستن خوش ولی ترسم «بهار»
Дили зи Эрони бугсалади зини фитнаи Эрони гусал
دل ز ایران بگسلد زین فتنهٔ ایرانگسل