зи нодурустии аҳли замони шикастаи шудем

ز نادرستی اهل زمان شکسته شدیم

зи бас ки дод задем ои дузди хастаи шудем

ز بس که داد زدیم آی دزد خسته شدیم

зи ишқ даст кашидему баҳри куштани хеш

ز عشق دست کشیدیم و بهر کشتن خویش

Ба поймардии ағёри дастаи дастаи шудем

به پایمردی اغیار دسته دسته شدیم

Хароби гашти втнхўоҳӣ аз ман ва ту балӣ

خراب گشت وطنخواهی از من و تو بلی

Миёни миваи ширини зумухти ҳастаи шудем

میان میوهٔ شیرین زمخت هسته شدیم

Сиррӣ ба дасти шимолу сиррӣ ба дасти ҷануб

سری به‌دست شمال و سری به دست جنوب

Басони ришта дар ин кашмакаши гусастаи шудем

بسان رشته در این کشمکش گسسته شدیم

Чу риштае ки ба ҷаҳд аз миён гусаста шавад

چو رشته‌ای که به جهد از میان گسسته شود

Ҷудои шудеми зи хеш ва ба ғайри бастаи шудем

جدا شدیم ز خویش و به غیر بسته شدیم

з бе ҳаёеи ағёр ва бе вафоеи ёр

ز بی‌حیایی اغیار و بی‌وفایی یار

Ба ҷони дӯст ки якбораи дили шикастаи шудем

به جان دوست که یکباره دل‌شکسته شدیم

Ману баҳор ба неруии ишқи азин ғарқоб

من و بهار به نیروی عشق ازین غرقاب

Бисот хеш кашидему фари хуҷастаи шудем

بساط خویش کشیدیم و فر خجسته شدیم