Лолаи хунини кафан аз хок сар оварда бурун

لاله خونین‌کفن از خاک سر آورده برون

Хоки мастураи Флб башар оварда бурун

خاک مستورهٔ قلب بشر آورده برون

Нест ин лолаи нўхиз , ки аз синаи хок

نیست این لالهٔ نوخیز، که از سینهٔ خاک

Панҷаи ҷанги ҷаҳонӣ ҷигар оварда бурун

پنجهٔ جنگ جهانی جگر آورده برون

Рамзӣ аз нақш қаттоласт ки наққоши сипеҳр

رمزی از نقش قتالست که نقاش سپهر

Бар сари хомаи зи дӯд ва шарар оварда бурун

بر سر خامه ز دود و شرر آورده برون

Ёкаҳ дар саҳнаи гетии зи нишонҳои ҳариқ

یا که در صحنهٔ گیتی ز نشان‌های حریق

Завқи санъати асарӣ мухтасар оварда бурун

ذوق صنعت اثری مختصر آورده برون

МнксФи моҳ ва баров ҳолаи хўнбори муҳӣт

منکسف ماه و بر او هالهٔ خونبار محیط

Тарҳӣ аз фитнаи давр Фмр оварда бурун

طرحی از فتنهٔ دور قمر آورده برون

Дили мотмздаҳи модари зорист ки марг

دل ماتم‌زدهٔ مادر زاریست که مرگ

Аз замини ҳамраҳи доғ писар оварда бурун

از زمین همره داغ پسر آورده برون

Шуъла воқеа гӯйӣаст ки аз рӯй тлол

شعلهٔ واقعه‌گوییست که از روی تلال‌

Дасти мухбир ба нишон хабар оварда бурун

دست مخبر به نشان خبر آورده برون

Дасти хунин заминаст ки аз баҳри дуо

دست خونین زمین است که از بهر دعا

Сулҳи ҷӯёнаи зкўаҳ вкмр оварда бурун

صلح‌جویانه زکوه و کمر آورده برون

Оташини оҳи фурӯи мурдаи мадфӯн шуда аст

آتشین آه فرو مردهٔ مدفون شده است

Ки замин аз дили худ шуъла вар оварда бурун

که زمین از دل خود شعله‌ور آورده برون

Пораҳои кафану сӯхта ҳои ҷигараст

پاره‌های کفن و سوخته‌های جگرست

Кзпии ибрати аҳл назар оварда бурун

کز پی عبرت اهل نظر آورده برون

Ишқи мадфӯн шудау орзӯии хок шуда аст

عشق‌ مدفون‌ شده‌ و آرزوی خاک‌ شده‌است

Каши замини бихтаҳ дар икдгр оварда бурун

کش زمین بیخته در یکدگر آورده برون

Пораҳо зоҳн сурхаст ки дар ховари давр

پاره‌ها زآهن سرخست که در خاور دور

Рафта дар хоку сар аз бохтар оварда бурун

رفته در خاک و سر از باختر آورده برون

Бас ки хӯни дршкми хок фишурдааст баҳам

بس که خون در شکم خاک فشرده‌است بهم

Лухти лухташи зи мсомот сар оварда бурун

لخت لختش ز مسامات سر آورده برون

Рости гӯ ки забонҳои ватан хоҳонаст

راست گویی که زبان‌های وطن‌خواهانست

Ки ҷафои фалак аз пушти сроўрдаҳи бурун

که جفای فلک از پشت سرآورده برون

ё зФрномчаҳ лашгар сурхаст ки даҳр

یا ظفرنامچهٔ لشگر سرخست که دهر

Бар сари найза ба ёд зафар оварда бурун

بر سر نیزه به یاد ظفر آورده برون

ё ба тақлиди шаҳидони раҳи озодӣ

یا به تقلید شهیدان ره آزادی

Тӯтии сабзи қабои сурх пар оварда бурун

طوطی سبز قبا سرخ پر آورده برون

Ёкаҳ бар лавҳи ватани хомаи хўнбори баҳор

یا که بر لوح وطن خامهٔ خونبار بهار

Нақшӣ аз хӯни дил ранҷбар оварда бурун

نقشی از خون دل رنجبر آورده برون