Дар даҳ шароби куҳна ки омад баҳори нав

در ده شراب کهنه که آمد بهار نو

Бархон сурӯди тоза ки шуд рўзгои ри нав *

برخوان سرود تازه که شد روزگا‌ر نو

Бркни шиори куҳнаи зи тани ин замон ки боғ

برکن شعار کهنه ز تن این زمان که باغ

Пӯшидааст бар тани гулбуни шиори нав

پوشیده است بر تن گلبن شعار نو

Таии гашти ҳарҷу мараҷи зимистон каз осмон

طی گشت هرج و مرج زمستان کز آسمان

Овардаанд баҳри чамани мусташори нав

آورده‌اند بهر چمن مستشار نو

Дардо ки куҳнаи кори вазирони малики мо

دردا که کهنه کار وزیران ملک ما

Ҳар рӯз нав шуданду нкрдндкори нав

هر روز نو شدند و نکردند کار نو

Фаслии чунин баҳори се чизаст шарти айш

فصلی چنین بهار سه چیز است شرط عیش

Ишқи наву нишоти нави вглъзори нав

عشق نو و نشاط نو و گلعذار نو