Ҷони қарини рух ҷонон шавад аншоءи аллоҳ

جان قرین رخ جانان شود انشاء‌الله

Ҳарчӣ хоҳад дили мо , он шавад аншоءи аллоҳ

هرچه خواهد دل ما، آن شود انشاء‌الله

То бибинад бути ман ҳоли парешонеи дил

تا ببیند بت من حال پریشانی دل

Зулфаш аз бод парешон шавад аншоءи аллоҳ

زلفش از باد پریشان شود انشاء‌الله

Он ки хӯни дилам аз дида ба домон ифшоанд

آن که خون دلم از دیده به دامان افشاند

Хунаш аз дида ба домон шавад аншоءи аллоҳ

خونش از دیده به دامان شود انشاء‌الله

эй ниҳон гашта зи ман , бош ки ҳоли дили зор

ای‌نهان گشته‌ ز من‌، باش که حال دل زار

Ҳамчуи холи ту намоён шавад аншоءи аллоҳ

همچو خال تو نمایان شود انشاء‌الله

Дил ошуфтаам аз бими шаби ҳиҷри дароз

دل آشفته‌ام از بیم شب هجر دراز

Дар сари зулфи ту пинҳон шавад аншоءи аллоҳ

در سر زلف تو پنهان شود انشاء‌الله

То шавад хонаи дилҳои азизони обод

تا شود خانهٔ دل‌های عزیزان آباد

Хонаи ҷаври ту вайрон шавад аншоءи аллоҳ

خانهٔ جور تو ویران شود انشاء‌الله

Булбул осӯда нишин каз дами ҷони бахши баҳор

بلبل آسوده نشین کز دم جان‌بخش بهار

Даҳри вайрона гулистон шавад аншоءи аллоҳ

دهر ویرانه گلستان شود انشاء‌الله