эй бузургон ба ман ҷавоб диҳед

ای بزرگان به من جواب دهید

Кохри ин малик рака дорад пос

کاخر این ملک راکه دارد پاس

эй ҳажирони рай ба ман гуед

ای هژیران ری به من گویید

Кист масъӯли ин харобаи асос

کیست مسئول این خرابه اساس

Аз пас ҳаждаҳи соли саъй ҳануз

از پس هجده سال سعی هنوز

Сайд фақрему бастаи ифлос

صید فقریم و بستهٔ افلاس

Чашми бастаи бурӣдаи раҳи шабу рӯз

چشم بسته بریده ره شب و روز

Боз бар ҷой , ҳамчуи гови хрос

باز بر جای‌، همچو گاو خراس

Мо ба крёс дар ба ҷангу ҷадал

ما به کریاس در به جنگ و جدل

Душманон саркашеда дар крёс

دشمنان سرکشیده در کریاس

Ҷангу ғавғоӣ мо бидон монад

جنگ و غوغای ما بدان ماند

Бо чунин ҳол ва бо чунин эҳсос

با چنین حال و با چنین احساس

Ки зи ғифлат ба мғзҳм кубанд

که ز غفلت به مغزهم کوبند

Дар так чоҳ чанд тани кнос

در تک چاه چند تن کناس

Аҳримани досӣ аз нифоқ ба даст

اهرمن داسی از نفاق به‌دست

Ҳамаи гардан ниҳодаем ба дос

همه گردن نهاده‌ایم به داس

Ҳама морему чарх , мороФсоӣ

همه ماریم و چرخ‌، مارافسای

Ҳама мӯрему бахт , луғзони тос

همه موریم و بخت‌، لغزان طاس

Он , ҳаме нолад аз хавоси алқўм

آن‌، همی نالد از خواص القوم

Ин ҳаме мӯед аз авоми аннос

این همی موید از عوام الناس

Он , ҳамаи халқро кунад такфир

آن‌، همه خلق را کند تکفیر

Аз сари шаку шубҳау васвос

از سر شک و شبهه و وسواس

Ин , ҳамаи қавмро намояди ҳў

این‌، همه قوم را نماید هو

Аз сари нафии сарфу заъфи ҳавос

از سر نفی صرف و ضعف حواس

Он яке шарми мардуми дайндор

آن یکی شرم مردم دیندار

Ин дигар нанги мардуми ҳассос

این دگر ننگ مردم حساس

Қалб аз ин гуфтугӯ шавад маҷрӯҳ

قلب از این گفتگو شود مجروح

Мағз аз ин моҷаро кунад омос

مغز از این ماجرا کند آماس

Агар ин аҳмараст ва он абиз

اگر این احمر است و آن ابیض

Вагар ин кангараст ва он риўос

وگر این کنگر است و آن‌ ریواس

Ҳама ҳастем бинти як водӣ

همه هستیم بنت یک وادی

Ҳама ҳастем нсҷи як карбос

همه هستیم نسج یک کرباس