Гуфтанд фурӯтани шӯ то зар ба кафи оре

گفتند فروتن شو تا زر به کف آری

Заргарад шавад чун ки шавад марди фурӯтан

زرگرد شود چون که شود مرد فروتن

Гуфтам ки фурӯтан нашавад марди ҷавонмард

گفتم که فروتن نشود مرد جوانمرد

Наниҳад зи паии мол ба бадномии гардан

ننهد ز پی مال به بدنامی گردن

Зон мол азизаст казон иззат зояд

زان مال عزیز است کزان عزت زاید

Иззатро бо зиллат ҳосил накунам ман

عزت را با ذلت حاصل نکنم من

Наздики Фқиронми хўшхўор чу ҳалво

نزدیک فقیرانم خوشخوار چو حلوا

Наздики амиронми дшхўор чу оҳан

نزدیک امیرانم دشخوار چو آهن

Гар дӯст надоранд марои давлатмандон

گر دوست ندارند مرا دولتمندان

Беҳтар ки туҳидастон дорандам душман

بهتر که تهیدستان دارندم دشمن