Мгарии сардор , зон ки гиряу зорӣ

مگِری سردار، زان که گریه و زاری

Суд надорад дар ин замонаи римн

سود ندارد در این زمانهٔ ریمن

Рафта , ба зории вгриаҳ боз нагардад

رفته‌، به زاری وگریه باز نگردد

Ҷуз ки бхўшди ду чашм ва хаста шавад тан

جز که‌ بخوشد دو چشم‌ و خسته‌ شود تن

Модари парҳезгорат ар з миён рафт

مادر پرهیزگارت ار ز میان رفت

Ъзи ту пояндаи боду бахти ту равшан

عز تو پاینده باد و بخت تو روشن

Вари з миён рафт меҳри салтанати ту

ور ز میان رفت مهر سلطنت تو

Зинда ба монанди элхонӣу баҳман

زنده به مانند ایلخانی و بهمن

Мо ҳама монадем ва он азизони рафтанд

ما همه ماندیم و آن عزیزان رفتند

ДркнФи раҳмати худои меҳан

درکنف رحمت خدای میهن

Яксара боист ронад то сари манзил

یکسره بایست راند تا سر منزل

Ҳаркии зи ман зӯдтар расед ба азмн

هرکه ز من زودتر رسید به ازمن

Вари ғами ҳиҷрони дили туро бишкофад

ور غم هجران دل تو را بشکافد

Марҳамӣ аз сабр бар ҷриҳа барафкан

مرهمی از صبر بر جریحه برافکن

Гар ба дил аз сабр марҳамӣ наниҳодӣ

گر به دل از صبر مرهمی ننهادی

Кӣ зи бен чаҳ баромадии тани бежан

کی ز بن چه برآمدی تن بیژن

Ҷома ӣ нилии баровар аз тану даруш

جامه ی نیلی برآور از تن و درپوش

Бар танат аз сабру бурдборӣ , ҷавшан

بر تنت از صبر و بردباری‌، جوشن

Кисвати мардони марди пӯш ва қавӣ бош

کسوت مردان مرد پوش و قوی باش

Пеши балӣоти ин ҷаҳон кам аз зан

پیش بلیات این جهان کم از زن

Гӯш надорад фалак ба гиряу зорӣ

گوش ندارد فلک به گریه و زاری

Ҳеҷ наярзад ҷаҳон ба нолау шеван

هیچ نیرزد جهان به ناله و شیون