Бо неи гуфтои балути шармати бод

با نی گفتا بلوط شرمت باد

Зон ҷисми навону пайкари сода

زان جسم نوان و پیکر ساده

Аз модари даҳри рӯ шикоят кун

از مادر دهر رو شکایت کن

То аз чаҳ туро бад-ӣни нмти зода

تا از چه تو را بدین نمط زاده

Бар ман бнгркаҳи пайкарам чун кӯҳ

بر من بنگرکه پیکرم چون کوه

Пеши сафи ҳодисоти устода

پیش صف حادثات استاده

Колои марои ҳамеи баради деҳқон

کالای مرا همی برد دهقان

БрктФи сутуру пушти аррода

برکتف ستور و پشت عراده

Ғуред басии зкбру истиғно

غرید بسی زکبر و استغنا

Чу ғурраши масти азтФи бода

چو غرش مست ازتف باده

Не гуфт зи сад тавонгари воло

نی گفت ز صد توانگر والا

Беҳтари як нотавони афтода

بهتر یک ناتوان افتاده

Ман худ неам ва ба нестии шокир

من خود نی‌ام و به‌نیستی شاکر

Ваз меҳнат ҳаст ва нест озода

وز محنت هست و نیست آزاده

Ногуҳи бодии қавӣ вазидан ро

ناگه بادی قوی وزیدن را

Оғоз намӯд ва не шуд омода

آغاز نمود و نی شد آماده

Хами гашту суҷуди баради неи брхок

خم گشت‌و سجود برد نی‌برخاک

Чун саҷдаи зоҳидӣ ба саҷҷода

چون سجدهٔ زاهدان به سجاده

Устоди балути пеши боди андар

استاد بلوط پیش باد اندر

Чун девии дасту по ба қаллода

چون دیوی دست و پا به‌قلاده

Ва охири зи ҳуҷуми боди печони гашт

و آخر ز هجوم‌ باد پیچان گشت

Ва афтод зи пой , сари з каф дода

و افتاد ز پای‌، سر ز کف داده

Бишикаст вФтодўи ҷон ба молик дод

بشکست‌وفتادو جان‌به‌مالک داد

Лаби бастаи зи аҷзу дидаи бигушода

لب بسته ز عجز و دیده بگشاده

Дидеми пас аз дамӣ ки боди устод

دیدیم پس از دمی که باد استاد

Устодаи неу балути афтода

استاده نی و بلوط افتاده