Баноми эзад ки нав шуд дар ҷаҳони унвони Фирдавсӣ

بنام ایزد که نو شد در جهان عنوان فردوسی

Ба даврони шҳншаҳ тоза шуд даврони Фирдавсӣ

به دوران شهنشه تازه شد دوران فردوسی

Забони баста гўбо шуд , адабро даҳр ҷӯё шуд

زبان بسته گوبا شد، ادب را دهر جویا شد

зи нави бушковат ва бўё шуд , гули бустони Фирдавсӣ

ز نو بشکفت و بویا شد، گل بستان فردوسی

Агар гашташи дили маҳзуни зи шоҳи ғазнавии пари хӯн

اگر گشتش دل محزون ز شاه غزنوی پر خون

зи шоҳи паҳлавӣ акнӯн бирақсад ҷони Фирдавсӣ

ز شاه پهلوی اکنون برقصد جان فردوسی

Агар будӣ кунун зиндаи дарин даврони фархунда

اگر بودی کنون زنده درین دوران فرخنده

зи мадҳаш будӣ окандаи ҳамаи девони Фирдавсӣ

ز مدحش‌ بودی آکنده همه دیوان فردوسی

Ба амри хусрави Эрони мазораши гашти ободон

به امر خسرو ایران مزارش گشت آبادان

зи рифъат буд бо кайвони сари айвони Фирдавсӣ

ز رفعت بود با کیوان سر ایوان فردوسی

Баномаши ҷашн барпо шуд ҷаҳони пуршӯр ва ғавғо шуд

بنامش‌ جشن ‌برپا شد جهان‌ پرشور و غوغا شد

Сурӯдии олам оро шуд ҳадиси шаъни Фирдавсӣ

سرودی عالم‌آرا شد حدیث شأن فردوسی

Ба зинати бахшеи Эрони шаҳаншоҳи фалаки дарбон

به‌ زینت‌ بخشی ایران شهنشاه فلک دربان

Бпо кард ин дабиристон ба шаҳристони Фирдавсӣ

بپا کرد این دبیرستان به‌ شهرستان فردوسی

Бимон каз ҳиммати хусрави дарин ҳикмати сарои нав

بمان کز همت‌ خسرو درین‌ حکمت‌ سرای ‌نو

Фазилати афканди партав ба фарзандони Фирдавсӣ

فضیلت افکند پرتو به فرزندان فردوسی

Барин даврони беҳрузии даройади рӯзи пирӯзӣ

برین دوران بهروزی درآید روز پیروزی

Шавад Эрони имрӯзӣ ба аз Эрони Фирдавсӣ

شود ایران امروزی به از ایران فردوسی

Чу хатми ин ёдгор омад гули ҳикмат бабор омад

چو ختم این یادگار آمد گل حکمت ببار آمد

Ба таърихаш « баҳор » омад мдиҳт хон Фирдавсӣ

به‌تاریخش‌ «‌بهار»‌ آمد مدیحت‌خوان فردوسی

Ҳунарманд офарин ронад чу ин таърих бархонад :

هنرمند آفرین راند چو این تاریخ برخواند:

« ба дунё ҷовдон монад дабиристони Фирдавсӣ »

«‌به‌دنیا جاودان ماند دبیرستان فردوسی‌»