Нгрҷзхўби сад дарсад набинӣ

نگر جز خوب صد درصد نبینی

Кигар бадбӣни шӯии ҷуз бад набинӣ

که گر بدبین شوی جز بد نبینی

Чу некӯи бенгарӣ дар малик ҳастӣ

چو نیکو بنگری در ملک هستی

Бғир аз ҷилва эзад набинӣ

بغیر از جلوهٔ ایزد نبینی

зи нобахради ҷаҳонро рӯз тира аст

ز نابخرد جهان را روز تیره است

Нгрто рӯй нобахрад набинӣ

نگر تا روی نابخرد نبینی

Ҳақоиқро зи чашми дигарон байн

حقایق را ز چشم دیگران بین

Кигар худбини шӯии ҷуз худ набинӣ

که گر خودبین‌ شوی جز خود نبینی

Мусаллам шуд маро каз ҳасани ният

مسلم شد مرا کز حسن نیت

Бғир аз ҳасан пешомад набинӣ

بغیر از حسن پیشامد نبینی

Дад ва деванд худбинони мағрур

دد و دیوند خودبینان مغرور

Ҳамон беҳтар ки дев ва дад набинӣ

همان بهتر که دیو و دد نبینی