Чу азгшти замони Олмону Австрия
چو از گشت زمان آلمان و اتریش
Ба чанги ҳизби нозӣ андар афтод
به چنگ حزب نازی اندر افتاد
Бпо гардид ҷангии хонимони сӯз
بپا گردید جنگی خانمانسوز
Ки монандаш надорад одамии ёд
که مانندش ندارد آدمی یاد
зи даҳ кишвари фузун дар чанги Олмон
ز ده کشور فزون در چنگ آلمان
Ба як зарбат шуданд аз ҳастӣ озод
به یک ضربت شدند از هستی آزاد
Арӯси даҳри порбси нкўрўӣ
عروس دهر پاریس نکو روی
Бихуфт андар бар ин тозаи домод
بخفت اندر بر این تازه داماد
Ба пеши ин қазои осмонӣ
به پیش این قضای آسمانی
Ба танҳо Англияи андари устод
به تنها انگلستان اندر استاد
Вале малики Ироқи андари миёна
ولی ملک عراق اندر میانه
зи ногуҳ кудетае кард бунёд
ز ناگه کودتایی کرد بنیاد
« рашиди олӣ » аз аъёни тозӣ
«رشید عالی» از اعیان تازی
Ба ошӯб ва ба шӯриш даст бикшод
به آشوب و به شورش دست بگشاد
Вазони паймон ки бо Англия буд
وزان پیمان که با انگلستان بود
Гзркрду Нидои ҳарби дардоад
گذر کرد و ندای حرب در داد
Ба қасди подгони Англия
به قصد پادگان انگلستان
Сипоҳ аз ҳар тараф берун фиристод
سپاه از هر طرف بیرون فرستاد
Барои ёрбаш омад зи мҳўро
برای یاریش آمد ز محور
* аббмо ба ҳафтод ба ҳаштод
هواپیما به هفتاد و به هشتاد
Бпо шуд турфаи ҷангӣ каз наҳифаш
بپا شد طرفه جنگی کز نهیبش
Баромад аз ҷавону пери фарёд
برآمد از جوان و پیر فریاد
Рашиди азтрку Эрони ёварии хост
رشید از ترک و ایران یاوری خواست
Ба дасти овези аҳди саъдобод
به دستآویز عهد سعدآباد
Дар ин аснои сипоҳи Англия
در این اثنا سپاه انگلستان
МзФргшт дар оғози хурдод
مظفر گشت در آغاز خرداد
Рашиди олӣ аз Бағдод бигурехт
رشید عالی از بغداد بگریخت
Ҳазимати рогрФтаҳи пешӣ аз бод
هزیمت را گرفته پیشی از باد
Сӯии хоки аҷам аз об бигузашт
سوی خاک عجم از آب بگذشت
Дил аз ғам , пари зи оташ , лаби пар аз бод
دل از غم، پر ز آتش، لب پر از باد
Балӣ бе шаки ҳазимат ҷуст хоҳад
بلی بیشک هزیمت جست خواهد
Чу шогирдӣ биҷӯед кини устод
چو شاگردی بجوید کین استاد
Набӯд ин , ҷузи яке ошӯби ночиз
نبود این، جز یکی آشوب ناچیز
Казон ошӯби ҷангии булъаҷаби зод
کزان آشوب جنگی بلعجب زاد
Ҳам аз ин булъаҷабтар нукта инаст
هم از این بلعجبتر نکته اینست
Ки таърихаш буд « ошӯби Бағдод »
که تاریخش بود «آشوب بغداد»