Оҳи комсоли осмон дар хиттаи афғони замин

آه کامسال آسمان در خطهٔ افغان زمین

Бар рухи равшандилони боби фиғон мафтӯҳ кард

بر رخ روشندلان باب فغان مفتوح کرد

Подшоҳии додгустарро ба тири золимӣ

پادشاهی دادگستر را به تیر ظالمی

Кишту қалби олимиро зини азо маҷрӯҳ кард

کشت و قلب عالمی را زین عزا مجروح کرد

Дар азои шоҳи ғозӣ буд дилҳо доғдор

در عزای شاه غازی بود دل‌ها داغدار

Марг « мустағнӣ » зи нави он доғро мқрўҳ кард

مرگ «‌مستغنی‌» ز نو آن داغ را مقروح کرد

Шаҳсаворӣ аз адаб гум шуд ки бо теғи забон

شهسواری از ادب گم شد که با تیغ زبان

Пештози ҷаҳлро аз пушти зин мтрўҳ кард

پیشتاز جهل را از پشت زین مطروح کرد

Ҳаст мустағнӣ , алии рағми фалак , боқӣ ба даҳр

هست مستغنی‌، علی‌رغم فلک‌، باقی به‌دهر

Дар фанояши чархи бории ҳаракатӣ мзбўҳ кард

در فنایش چرخ باری حرکتی مذبوح کرد

Гарчи аз гирдоб ҳастӣ раст мустағнӣ валек

گرچه از گرداب هستی رست مستغنی ولیک

Ашки чашми дӯстонро рашки сайл Нӯҳ кард

اشک چشم دوستان را رشک سیل نوح کرد

Оқибат , чун модҳи пайғамбару асҳоб буд

عاقبت‌، چون مادح پیغمبر و اصحاب بود

Мадҳ хонон рӯҳ ӯ азм дар мамдуҳ кард

مدح‌خوانان روح او عزم در ممدوح کرد

Дар азояш гарчи калаками қитъаи муҷмали сурӯд

در عزایش گرچه کلکم قطعهٔ مجمل سرود

Дар фироқаш лек рӯҳами нудба машрӯҳ кард

در فراغش لیک روحم ندبهٔ مشروح کرد

Баҳри таърих вФотш зад рақами калаки баҳор

بهر تاریخ وفاتش زد رقم کلک بهار

Оқибат « мустағнӣ » бе « дил » видоъ « рӯҳ » кард

عاقبت «‌مستغنی‌» بی «‌دل‌» وداع «‌روح‌» کرد