Баҳри баҳори бозуу кун ва кФл намонад

بهر بهار بازو و کون و کفل نماند

Каз сайл « астрпи тўмисин » дашт ва тел намонад

کز سیل‌ «‌استرپ‌تومیسین» ‌دشت و تل نماند

Гирам ки хостанд раҳеро амал кунанд

گیرم که خواستند رهی را عمل کنند

Боқии танӣ ба ҷои з барои амал намонад

باقی تنی به جا ز برای عمل نماند

Бояд харид ҳар гармии бист сӣ Франк

باید خرید هر گرمی بیست سی فرانک

Боиъ фарангӣасту маҷол ҷадал намонад

بایع فرنگی است و مجال جدل نماند

Пӯлӣ ки буд харҷи арӯсӣ сина шуд

پولی که بود خرج عروسی سینه شد

Чизеи паии ҳазинаи моҳ асал намонад

چیزی پی هزینهٔ ماه عسل نماند

Давлати фақир ва мо ҳама аз ӯ фақиртар

دولت فقیر و ما همه از او فقیرتر

Нақдӣ ба ҷои зи ғорати дузд ва дағал намонад

نقدی به جا ز غارت دزد و دغل نماند

Ҳаркас барои хеши кулоҳӣ таҳия дид

هرکس برای خویش کلاهی تهیه دید

Баҳри ҳақири ҷузи сари сахт качал намонад

بهر حقیر جز سر سخت کچل نماند

Ёрон ба малику моли расиданду баҳри мо

یاران به ملک و مال رسیدند و بهر ما

Ҷузи захми синаи ҳосили саъй ва амал намонад

جز زخم سینه حاصل سعی و عمل نماند