Чаҳ ёдгори нўбсми ман андарин дафтар

چه یادگار نویسم من اندرین دفتر

Ки азкдўрти дили хомаро қарор намонад

که از کدورت دل خامه را قرار نماند

Бад-ӣн хушем ки аз хубу зишти кори ҷаҳон

بدین خوشیم که از خوب و زشت کار جهان

Ба рӯзгори ҷузи ин чанд ёдгор намонад

به روزگار جز این چند یادگار نماند

Яке савор даромад ба дашт ва шухӣ кард

یکی سوار درآمد به دشت و شوخی کرد

Вале дареғ ки ҷзгрд аз он савор намонад

ولی دریغ که جز گرد از آن سوار نماند

Ту эй рафиқ ки хондӣ хати баҳори имрӯз

تو ای رفیق که خواندی خط بهار امروز

Бимон ба коми дили хеш агар баҳор намонад

بمان به کام دل خویش اگر بهار نماند