Бо джогоаҳ ( нодон ва бетарбият ) мард ҳамроз мабош .
با دژآگاه (نادان و بیتربیت) مرد همراز مباش.
Бо хашмгини мардум ҳамраҳ мабош .
با خشمگین مردم همره مباش.
Бо Халаҷ ( пучу паст ) мардуми ҳам сголш ( ҳам машварат ) машав
با خلج (پوچ و پست) مردم همسگالش (هممشورت) مشو
Бо бсёрхўостаҳи мард ( мутамаввил ) ҳам хӯриш мабош .
با بسیارخواسته مرد (متمول) همخورش مباش.
Сголш макун бо Халаҷи марди зафт
سگالش مکن با خلج مرد زفت
Магӯ бо джогоаҳ роз наҳуфт
مگو با دژآگاه راز نهفت
Абои хашмгини мард ҳамраҳ мабош
ابا خشمگین مرد همره مباش
Ҳам овози марди диж огаҳ мабош
هم آواز مرد دژ آگه مباش
Машав ҳеҷ ҳамбози пурхоста
مشو هیچ همباز پرخواسته
Ки гардад турои хостаи коста
که گردد ترا خواسته کاسته