Андари подшоҳони вжир ( гзир , чорау тадбир ) ба дурӯғ ба поён мабар .
اندر پادشاهان وژیر ( گزیر، چاره و تدبیر) به دروغ به پایان مبر.
Чу пайдои шиддат назд шоҳони фурӯғ
چو پیدا شدت نزد شاهان فروغ
Нигар то нагӯйӣ бадишони дурӯғ
نگر تا نگویی بدیشان دروغ
Сухани ҷуз ба ойин дониш магӯӣ
سخن جز به آیین دانش مگوی
Ки назд шаҳони бошиддати обрӯӣ
که نزد شهان باشدت آبروی