Хирад бӯда ( паст ва беасл ) вопишўор ( ? ) мардумро нигоҳи мадор ( тафаққуд ва эҳсон макун ) чаҳ туро сипос нахоҳад дошт .
خرد بوده (پست و بیاصل) واپیشوار (؟) مردم را نگاه مدار (تفقد و احسان مکن) چه ترا سپاس نخواهد داشت.
Чу гаштии тавонгар ба доду диҳиш
چو گشتی توانگر به داد و دهش
Фурӯмояи пастро бармакаш
فرومایهٔ پست را برمکش
Ки ин мардумони хдоношнос
که این مردمان خداناشناس
Надоранд аз марди меҳтари сипос
ندارند از مرد مهتر سپاس