Бо он марди куҷои падару модар аз ӯ озурда ва нохушнӯданд ҳамкор мабош кат дод ба дубор надорад - ҳеҷат бо он каси дӯстӣ ва дўшорм мабод .
با آن مرد کجا پدر و مادر از او آزرده و ناخشنودند همکار مباش کت داد به دوبار ندارد - هیچت با آن کس دوستی و دوشارم مباد.
Ҷавонӣ каз ӯ нест хушнӯди боб
جوانی کز او نیست خشنود باب
Ҳам озурда зу модари мҳрёб
هم آزرده زو مادر مهریاب
Машав ҳеҷ ҳамкори чунин касе
مشو هیچ همکار چونین کسی
Казон марди бедоди бинии басӣ
کزان مرد بیداد بینی بسی
Ба ҷои ту некӣ надорад нигоҳ
به جای تو نیکی ندارد نگاه
Азин дӯстон то туоне махоҳ
ازین دوستان تا توانی مخواه