Дӯсти куҳанро дӯсти нави гир , чаҳ дӯсти куҳан чун мекуҳанаст ки ҳар чанд куҳнатар , ба хӯриши шаҳриёрони бештари шоистау сазовор .
دوست کهن را دوست نو گیر، چه دوست کهن چون می کهن است که هر چند کهنهتر، به خورش شهریاران بیشتر شایسته و سزاوار.
Биҷӯ ёри нав аз куҳани дӯстон
بجو یار نو از کهن دوستان
Ки май чун куҳан гашт некӯаст он
که می چون کهن گشت نیکوست آن
Куҳани ёр ҳамчун май лолаи ранг
کهن یار همچون می لالهرنگ
Ки ҳарчи он куҳантар , гаронтар ба санг
که هرچ آن کهنتر، گرانتر به سنگ