Дҳиўпди мард ( шоҳ )ро нафрин макун чаҳ шаҳр посбонанд ,у некуӣ ба ҷаҳонён андозанд .
دهیوپد مرد (شاه) را نفرین مکن چه شهر پاسبانند، و نیکویی به جهانیان اندازند.
Ба шоҳаншаҳони зишт ва нохуш магӯӣ
بهشاهنشهانزشتو ناخوش مگوی
Куҷо посбонанд бар шаҳри вкўӣ
کجا پاسبانند بر شهر وکوی
Ба кишвари никуӣ аз эшон расад
به کشور نکویی از ایشان رسد
Вазишон буд киФркори бад
وزیشان بود کیفرکار بد