Андарин ҳуҷраам пас аз хуру хоб
اندرین حجرهام پس از خور و خواب
Нест чизеи аниси ғайрикитоб
نیست چیزی انیس غیرکتاب
Маи ардии биҳишту лола ба боғ
مه اردیبهشت و لاله به باغ
Ман дар ӣнҷо чу лолаи дили пари доғ
من در اینجا چو لاله دل پر داغ
Дастами озод ва бастааст дилам
دستم آزاد و بسته است دلم
Тани дуруст ва шикастааст дилам
تن درست و شکسته است دلم
Сӯзад аз тоби таби ҳамораи танам
سوزد از تاب تب هماره تنم
Гаванӣ аз оташаст перҳанам
گونی از آتش است پیرهنم
Диҳадам дардисари мудоми азоб
دهدم دردسر مدام عذاب
Бас ки бегоҳ май пурм аз хоб
بس که بیگاه میپرم از خواب
Чашм андоз ман згўшаҳи бом
چشمانداز من زگوشهٔ بام
Нофи шаҳр райасту шореъи ом
نافشهر ری است و شارع عام
Ҳои вҳў ӣӣ ки андарин мأўӣ аст
هایوهویی کهاندرینمأوی است
Ба худогар ба мҳшркбрӣ аст
به خدا گر به محشرکبری است
Пари алои лои вгирўдору ғулув
پر الا لا وگیرودار و غلو
Чун гуҳи ҷанги рустаи урдӯ
چون گه جنگ رستهٔ اردو
Бонги гардӯнаҳои об фишон
بانگ گردونههای آبفشان
намедиҳанд аз ғариви ръдншон
میدهند از غریو رعدنشان
Лек раъдӣ ки бехи гӯш буд
لیک رعدی که بیخ گوش بود
Бом то шом дар хурӯш буд
بام تا شام در خروش بود
Дам бидам раъду барқ валвала аст
دم بدم رعد و برق ولوله است
Муттасил дар утоқ зилзила аст
متصل در اطاق زلزله است
Ман ки будам аниси хомӯшӣ
من که بودم انیس خاموشی
Буд бо хилватами ҳам оғӯшӣ
بود با خلوتم همآغوشی
Аз насимӣ ки май вазиди бадар
از نسیمی که میوزید بدر
намепаридам зи хоби вақти саҳар
میپریدم ز خواب وقت سحر
Давр аз шаҳр ва дар миёни гуруҳ
دور از شهر و در میان گروه
Хилватии доштам ба домани кӯҳ
خلوتی داشتم به دامن کوه
Аз раҳи кӣнаи бахти воруни кор
از ره کینه بخت وارون کار
Бистарамро фиканд дар бозор
بسترم را فکند در بازار
Гуфтаам дар қасидае кам ва беш
گفتهام در قصیدهای کم و بیش
Шарҳи инҳои вҳўии розин пеш
شرح اینهایوهویرازین پیش
Нӯки хиёбони васеъи тргштаҳ
نوک خیابان وسیعترگشته
Рафт ва омад сариъи тргштаҳ
رفت و آمد سریعترگشته
Гашти гӯшами кар аз трнки трнк
گشت گوشم کر از ترنک ترنک
Мағзам ошуфт аз ин ғариву ғрнк
مغزم آشفت از این غریو و غرنک
Рӯзӣ аз рӯзҳои фасли баҳор
روزی از روزهای فصل بهار
Раъду барқии азим буд ба кор
رعد و برقی عظیم بود به کار
Ҳар замони барқи сахти ҷнбидӣ
هر زمان برق سخت جنبیدی
Бар сари бомҳо ғрнбидӣ
بر سر بامها غرنبیدی
Гарчи бади барқу тундарии наздик
گرچه بد برق و تندری نزدیک
Гӯш , бонгаш намешунид валек
گوش،بانگش نمیشنید ولیک
Зон ки гардӯнаҳои роҳгзр
زان که گردونههای راهگذر
Раҳ бибастӣ ба ғурраши тундар
ره ببستی به غرش تندر
Карда дар бехи гӯшами омода
کرده در بیخ گوشم آماده
Чархи гардуни ҳазор ирода
چرخ گردون هزار اراده
намеравад хоб ва май пурди ҳушам
میرود خوابو میپرد هوشم
Май кФдмғз ва май дарди гӯшам
می کفدمغز و میدرد گوشم