Гетӣ аз Авестоад бошад рост
گیتی از اوستاد باشد راست
Коргитӣ аз Авестоади бпост
کارگیتی از اوستاد بپاست
Кист устоди он ки ҳам зи аввал
کیست استاد آن که هم ز اول
Сӯии як илм рафт ва кард амал
سوی یک علم رفت و کرد عمل
Ҳунари омухт назд устодӣ
هنر آموخت نزد استادی
Авестои дидае малики зодӣ
اوستا دیدهای ملک زادی
Чун каз устоди илм ҳосил кард
چون کز استاد علم حاصل کرد
Ба амали илми хеш комил кард
به عمل علم خویش کامل کرد
Хӯрд сӣ соли хӯни дили пайваст
خورد سی سال خون دل پیوست
Аўстодии бадв барозанда аст
اوستادی بدو برازنده است
Вази ду устоди он буд бартар
وز دو استاد آن بود برتر
Ки ба як фан шудаст ном овар
که به یک فن شدست نامآور
Зуфунуни пеши мардуми як фан
ذوفنون پیش مردم یک فن
Хор бошад ба вақти арзи сухан
خوار باشد به وقت عرض سخن
Илмҳоро карона пайдо нест
علمها را کرانه پیدا نیست
Он ки илмӣ тамом донад кист ? !
آن که علمی تمام داند کیست؟!
Илми ҳогрчаҳи печ дрпич аст
علمهاگرچه پیچ درپیچ است
Илми мо пеши ҷаҳли мо ҳеҷ аст
علم ما پیش جهل ما هیچ است
Умрҳогар ҳазор соли бадӣ
عمرها گر هزار سال بدی
Вони ҳам андари улӯм сарф шудӣ
وآن هم اندر علوم صرف شدی
Будӣ он ҷумлаи пеши илми вуҷӯд
بودی آن جمله پیش علم وجود
Нуқтае пеши сатҳи номаҳдӯд
نقطهای پیش سطح نامحدود
Ҳади он ҷуз худо надониста
حد آن جز خدا ندانسته
Чист дониста ё надониста
چیست دانسته یا ندانسته
Чун чунин аст ҳаст шарти ҳунар
چونچنیناستهست شرط هنر
Ки ба як фан кунӣ пдидгҳр
که به یک فن کنی پدیدگهر
Чун наҳодӣ ба коргрдн ро
چون نهادی به کارگردن را
наметавон дод , дод як фан ро
میتوان داد، داد یک فن را