Номае сохт пас ба хати рафиқ
نامهای ساخت پس به خط رفیق
Ба сӯии хеши к-эии рафиқи шафиқ
به سوی خویش کای رفیق شفیق
Дилам аз нукарӣ ба танг омад
دلم از نوکری به تنگ آمد
Шишаи тоқатам ба санг омад
شیشهٔ طاقتم به سنگ آمد
Халқ яксар фақир ва дарвешанд
خلق یکسر فقیر و درویشند
Ҳама дар фикр чора хешанд
همه در فکر چارهٔ خویشند
Як тарафи молиёти қанду шукр
یکطرف مالیات قند و شکر
Як тарафи молиётҳои дигар
یک طرف مالیاتهای دگر
Бадтар аз ин низоми иҷборӣ
بدتر از این نظام اجباری
Карда тарвиҷи шуғли бекорӣ
کرده ترویج شغل بیکاری
Биҷуз аз чанд тани амиру вазир
بجز از چند تن امیر و وزیر
Боқӣ халқ муфлисанду фақир
باقی خلق مفلسند و فقیر
Мо чунин , шаҳи чунон , вазири чунон
ما چنین، شه چنان، وزیر چنان
Кишварии мўкнону мӯяи кунон
کشوری موکنان و مویه کنان
Ман бар онам ки фитнаи оғозам
من بر آنم که فتنه آغازم
Бо чунин давлатии дағали бозам
با چنین دولتی دغل بازم
Кардаам шайху шобро таҳрик
کردهام شیخ و شاب را تحریک
Шудаи иҷроӣ нақшаам наздик
شده اجرای نقشهام نزدیک
Ки гуруҳе ба ҳам шарики шўбм
که گروهی بههم شریک شوبم
Ҳама дар силк блшўбк шавем
همه در سلک بلشوبک شویم
Зад ббоист дар нахустин дам
زد ببایست در نخستین دم
Ин асоси палидро бар ҳам
این اساس پلید را بر هم
Ту ба Теҳрони биҷавии ёрон ро
تو به تهران بجوی یاران را
Ҳизби созону хФиаҳи корон ро
حزبسازان و خفیه کاران را
Ман ҳам инак з роҳ ме оем
من هم اینک ز راه میآیم
Саркаши вкинаҳ хоҳ ме оем
سرکش وکینهخواه میآیم
Ман ба шӯришгарӣ забон додам
من به شورشگری زبان دادم
Зани худро талоқ аз он додам
زن خود را طلاق از آن دادم
Чун меинқилоб нӯшедам
چون می انقلاب نوشیدم
Аз зану бачаи чашми пӯшедам
از زن و بچه چشم پوشیدم
Ба ту бас эътимод дорам ман
به تو بس اعتماد دارم من
Эътимодӣ зиёд дорам ман
اعتمادی زیاد دارم من
Чун ба хӯбии туро шинохта ам
چون بهخوبی ترا شناختهام
Рози худ бо ту фош сохта ам
راز خود با تو فاش ساختهام
Бод бар аҳли дили дуруду салом
باد بر اهل دل درود و سلام
Хатм шуд вассаломи хайри хтом
ختم شد والسلام خیر ختام
Ҳашт дар пакетӣ аз он покот
هشت در پاکتی از آن پاکات
Каши фиристода буд ин авқот
کش فرستاده بود این اوقات
Рафт ва он номаро ба сад талбис
رفت و آن نامه را به صد تلبیس
Дошташ арза бар раиси полис
داشتش عرضه بر رئیس پلیس
Гуфт сӯзади бад-ӣни рафиқи дилам
گفت سوزد بدین رفیق دلم
Натавонам ки дил аз ӯ гусалам
نتوانم که دل از او گسلم
Боядаш андакӣ насиҳат кард
بایدش اندکی نصیحت کرد
На ки расвоӣ ва Фзиҳт кард
نه که رسوایی و فضیحت کرد
Зон ки ҳарчанд фитнаи соз буд
زان که هرچند فتنهساز بود
Бо маниши дӯстии дароз буд
با منش دوستی دراز بود
Ман навиштам бадви насоеҳ чанд
من نوشتم بدو نصایح چند
Лек тарсами з ман нагирад панд
لیک ترسم ز من نگیرد پند
Гарчи бар кори дӯст парда накӯаст
گرچه بر کار دوست پرده نکوست
Лек давлати муҳим тараст аз дӯст
لیک دولت مهمتر است از دوست
Ман ватан хоҳаму Фдоӣии шоҳ
من وطن خواهم و فدائی شاه
Душмани болшевики номаи сиёҳ
دشمن بلشویک نامه سیاه
Лек мстдъим каз йени абвоб
لیک مستدعیم کزین ابواب
Нашавад матлаъ касе зи аҳбоб
نشود مطلع کسی ز احباب
Гар бидонанд асл матлаб чист
گر بدانند اصل مطلب چیست
Вндрини кашфи ҷурм , омил кист
وندرین کشف جرم، عامل کیست
Зикри ман вирди хос ва ом шавад
ذکر من ورد خاص و عام شود
Зиндагонӣ ба ман ҳаром шавад
زندگانی به من حرام شود
Тамаъӣ нест бандаро аз кас
طمعی نیست بنده را از کس
Қасд ман ҳаст хизмати шаҳу бас
قصد من هست خدمت شه و بس
Венаи ҷавони мухлис шафиқ манаст
وین جوان مخلص شفیق منست
Ҳамаи донндкоў рафиқ манаст
همه دانندکاو رفیق منست
Лек дуздидаанд ҳушаш ро
لیک دزدیدهاند هوشش را
Ҷаҳл бастаст чашму гӯшаш ро
جهل بستست چشم و گوشش را
Боядаш панд дод ва гӯш кашид
بایدش پند داد و گوش کشید
Лек ҷурм накардаро бахшед
لیک جرم نکرده را بخشید
Гар ниҳон монад ин ҳикоят ҳо
گر نهان ماند این حکایتها
Кард хоҳам ба шоҳи хизмат ҳо
کرد خواهم به شاه خدمتها
Рафт ва осуд марди вҷдонкор
رفت و آسود مرد وجدانکار
Тор бигирифт ва хонд ин ашъор
تار بگرفت و خواند این اشعار