Гарчи зартушт аз хуросон хост
گرچهزرتشتاز خراسان خاست
Дайни зартушт аз хуросони кост
دین زرتشت از خراسان کاست
Мардуми кобулу Тухористон
مردم کابل و تخارستان
Гўзконону ғӯру ғршстон
گوزکانان و غور و غرشستان
Бгзиднди кеши бӯдо ро
بگزیدند کیش بودا را
Брдриднд занаду асторо
بردریدند زند و استارا
Мардуми тўрФону фарғонӣ
مردم تورفان و فرغانی
Бигирифтанд мазҳаби Монӣ
بگرفتند مذهب مانی
Тӯсу бовирду рхҷу гиреҳгон
طوس و باورد و رخّج و گرگان
Нимрўзу Ироқу моҳу Муғон
نیمروز و عراق و ماه و مغان
Дайни пешинаро басари бурданд
دین پیشینه را بسر بردند
Чори ахшиҷи аро нёзрднд
چار اخشیجا را نیازردند
Аўрмзди бузургро хонданд
اورمزد بزرگ را خواندند
Офаринҳо бар эзадони ронданд
آفرینها بر ایزدان راندند
Вндрини малик ҳар се оташгоҳ
وندرین ملک هر سه آتشگاه
Қиблаи халқи гашти сӯии илоҳ
قبلهٔ خلق گشت سوی اله
Озрободгон музайян шуд
آذرآبادگان مزیّن شد
Дар ваии озргшсб равшан шуд
در وی آذرگشسب روشن شد
Ва озрхўраҳ шуд ба порси макин
و آذرخوره شد به پارس مکین
Дар ншобўри озари брзбн
در نشابور آذر برزبن
Дар дигар шаҳру қария бо икром
در دگر شهر و قریه با اکرام
Партави афканди озари баҳром
پرتو افکند آذر بهرام
Лоҷарами ин нифоқи дерина
لاجرم این نفاق دیرینه
Шуд дарахтӣу бори он кӣна
شد درختی و بار آن کینه
Халқ Эрон шуданд ба се Фриқ
خلق ایران شدند به سه فریق
Шмну зрдҳштӣу зиндиқ
شمن و زردهشتی و زندیق
Дайни зардушт чун асосӣ буд
دین زردشت چون اساسی بود
Равишии мутқану сиёсӣ буд
روشی متقن و سیاسی بود
Андар ӯ ҷилва кард Эронӣ
اندر او جلوه کرد ایرانی
Чира шуд бар дӯкяши ирфонӣ
چیره شد بر دوکیش عرفانی
Ки дар он ҳар дӯкяши сӯфии вор
که در آن هر دوکیش صوفیوار
Буд таҷреду ҳосил , тарки кор
بود تجرید و حاصل،ترک کار
Марказият ба ғарби кишвари тохт
مرکزیت به غرب کشور تاخت
Шарқро тобеъу мусаххари сохт
شرق را تابع و مسخر ساخت
Машриқ аз ҷаҳли кеши бӯдоӣ
مشرق از جهل کیش بودایی
Шуд ба яғмои қавми саҳройӣ
شد به یغمای قوم صحرایی
Гоҳ шуд арзгоҳи лашкари ҳўн
گاه شد عرضگاه لشکر هون
Гуҳи з ҳитол шуд харобу забун
گه ز هیتال شد خراب و زبون
Пас ба Эрон битохт ҷяши араб
پس به ایران بتاخت جیش عرب
Рӯз зартуштён расед ба шаб
روز زرتشتیان رسید به شب
Шуд нифоқи ҷамоати зиндиқ
شد نفاق جماعت زندیق
Корбрдози раҳзанони Фриқ
کاربرداز رهزنان فریق
Хасмро раҳ ба хонимон доданд
خصم را ره به خانمان دادند
Раҳ ва чаҳро бадв нишон доданд
ره و چه را بدو نشان دادند
Буд дар нҳби тахту тоҷи каён
بود در نهب تخت و تاج کیان
Изк тозён зи монўи ён
یزک تازیان ز مانویان
Сурхи пӯшони Мaздaкии ойин
سرخپوشان مزدکی آیین
Шудаи ёри араб ба ҷустани кин
شده یار عرب به جستن کین
Збни сабаб шудаи сипоҳи маздое
زبن سبب شده سپاه مزدایی
Сайди лашкари кашони саҳройӣ
صید لشکر کشان صحرایی
Ҳама дар кори зор кушта шуданд
همه در کار زار کشته شدند
Ҷумла бо хок ва хӯн сиришта шуданд
جمله با خاک و خون سرشته شدند
Ва он банноӣ баланд дод ниҳод
و آن بنای بلند داد نهاد
Шуд зи бедоди ҳамгинон бар бод
شد ز بیداد همگنان بر باد
Шоҳи Эрони сӯии хуросони тохт
شاه ایران سوی خراسان تاخت
Сӯии дижхими худ ҳаросони тохт
سوی دژخیم خود هراسان تاخت
Шуд ба монанди Дориюши сеюм
شد به مانند داریوش سوم
Дар хуросони шикори он мардум
در خراسان شکار آن مردم
Кеши бӯдои зи табъи Эронӣ
کیش بودا ز طبع ایرانی
Сохт патёраи деви тӯроне
ساخت پتیاره دیو تورانی
Дар замони хилофати хулафо
در زمان خلافت خلفا
Ҳамчунон буд ин ниқори баҷо
همچنان بود این نقار بجا