Дидаам ман зи боми онҷо ро
دیدهام من ز بام آنجا را
Он сияҳи чоли ъмрФрсо ро
آن سیهچال عمرفرسا را
Тангу торику сҳмноку қъир
تنگ و تاریک و سهمناک و قعیر
Дар ва деворҳо сиёҳ чу қӣр
در و دیوارها سیاه چو قیر
Кулбаҳо бедаричау равзан
کلبهها بیدریچه و روزن
Тангу торик чун дили душман
تنگ و تاریک چون دل دشمن
Рӯзу шаби ҳам дар он сиёҳи муғок
روز و شب هم در آن سیاهمغاک
Об пошанд то шавад намнок
آب پاشند تا شود نمناک
Ҳаст даҳлезии андарин ҷо низ
هست دهلیزی اندرین جا نیز
Кулба ҳо ҳаст дар бен даҳлез
کلبهها هست در بن دهلیز
Чун шавад дар ба рӯй каси баста
چون شود در به روی کس بسته
Рия зон бастагӣ шавад хаста
ریه زان بستگی شود خسته
Ки ҳаво низ андари он ҳабс аст
که هوا نیز اندر آن حبس است
Нафаси онҷо ба ҳабс чун нафас аст
نفس آنجا به حبس چون نفس است
Нест байни мболу маҳбас , дар
نیست بین مبال و محبس، در
Дар мболнди ҳабсён яксар
در مبالند حبسیان یکسر
Гар турои ҳашари сос ва кейк ҳавост
گر ترا حشر ساس و کیک هواست
Шӯ бидонҷо ки шаҳрашон онҷост
شو بدانجا که شهرشان آنجاست