Кор кишвар гирифт лавн дигар

کار کشور گرفت لون دگر

Шаҳ ба Туркияи басти рахти сафар

شه ‌به ‌ترکیه بست‌ رخت‌ سفر

Аз миёни рафтаи асъаду Темур

از میان رفته اسعد و تیمور

Шуда « оирм » зимомдори умӯр

شده «‌آیرم‌» زمامدار امور

Гашта давлат ба корҳогстох

گشته دولت به کارهاگستاخ

Мардум аз бими рафта дар сӯрох

مردم از بیم رفته در سوراخ

Як тарафи дастбурди молия

یک‌ طرف دستبرد مالیه

Як тарафи гиру дори нзмиаҳ

یک‌ طرف گیر و دار نظمیه

Ғофил аз қаҳри ҳии лами излӣ

غافل از قهر حی لم‌یزلی

Ҳамаи гарми шарорату дағалӣ

همه گرم شرارت و دغلی