Посбон бояд аз нажоди асил

پاسبان باید از نژاد اصیل

То кунад айби халқро таъдил

تا کند عیب خلق را تعدیل

Посбони дӯстдори халқ буд

پاسبان دوستدار خلق بود

Раҳбару ғмгсори халқ буд

رهبر و غمگسار خلق بود

Посбон бояд одамии зода

پاسبان باید آدمی‌زاده

Мушфиқу никхўӣу озода

مشفق و نیکخوی و آزاده

Посбонгар на бениёз буд

پاسبان گر نه بی‌نیاز بود

Даст ӯ ҳар тарафи дароз буд

دست او هر طرف دراز بود

Ришваи хора на посбон бошад

رشوه‌خواره نه پاسبان باشد

Балки ӯ шбрў ва ъўон бошад

بلکه او شبرو و عوان باشد

Рӯзи равшани миёнаи барзан

روز روشن میانهٔ برزن

Чорқад баркашидан аз сари зан

چارقد برکشیدن از سر زن

Дар бар халқи мӯяши ошФтн

در بر خلق مویش آشفتن

Лат задан , зишту носазои гуфтан

لت زدن‌، زشت و ناسزا گفتن

Пои ббридн аз паии попуш

پای ببریدن از پی پاپوش

ё пай гӯшвора кандан гӯш

یا پی گوشواره کندن گوش

На сазовори посбононст

نه سزاوار پاسبانانست

Кин амали шеваи ъўононст

کاین عمل شیوهٔ عوانانست

Корашон нест дар халоу мулло

کارشان نیست در خلا و ملا

Ҷуз ки ҷуфту ҷилоу банду бало

جز که جفت و جلا و بند و بلا

Омма дузданду аблаҳу бдрўз

عامه دزدند و ابله و بدروز

Посбон низ қўзи болоқўз

پاسبان نیز قوز بالاقوز

Кори аҳли салоҳ ва стару ифоф

کار اهل صلاح و ستر و عفاف

Ҳаст мушкили дарини бузурги масоф

هست‌مشکل‌دراین‌بزرگ مصاف