Низ донам зании сақил вагарон
نیز دانم زنی ثقیل وگران
Дар азои ҳусайн , ҷома дарон
در عزای حسین، جامهدران
Хонадонаши муқаддасу муъмин
خاندانش مقدس و مومن
Шӯии бурно ва худ ксролсн
شوی برنا و خود کثرالسن
Пои банди умеду бастаи бим
پایبند امید و بستهٔ بیم
Ба Наими биҳишту нори ҷҳим
به نعیم بهشت و نار جحیم
Бӯда зоир ба Карбалоу ҳарам
بوده زایر به کربلا و حرم
Нанамудаи рухӣ ба номаҳрам
ننموده رخی به نامحرم
Шавҳарии меҳрбону хубу зариф
شوهری مهربان و خوب و ظریف
Покдомону гарми ҷӯшу ҳариф
پاکدامان و گرمجوش و حریف
Бо ҳамаи зафтӣу гаронии зан
با همه زفتی و گرانی زن
Шӯии қонеъ ба меҳрбонии зан
شوی قانع به مهربانی زن
Ин зан ар лағзишӣ кунад шавамаст
این زن ار لغزشی کند شومست
Дар бар ақлу шаръ , мазмумаст
در بر عقل و شرع، مذمومست
Бо чунин ҳол , деви роҳзанаш
با چنین حال، دیو راهزنش
Карда ҷо дар миёни перҳанаш
کرده جا در میان پیرهنش
Чодар нимдор карда басар
چادری نیمدار کرده بسر
Бо канизии ниҳодаи пои бадар
با کنیزی نهاده پای بدر
Шӯии ғофили зи кор ҳмхўобаҳ аст
شوی غافل ز کار همخوابه است
Ба гумонаш ки зан ба гармоба аст
به گمانش که زن به گرمابه است
Лек он қҳбаҳи хуфтаи зери касон
لیک آن قحبه خفته زیر کسان
Субҳ то зуҳри хӯрда . . . касон
صبح تا ظهر خورده ...کسان
Дили азин руспӣ гусехтанӣ аст
دل ازین روسپی گسیختنی است
Хунаш дар ҳар тариқа рехтанӣ аст
خونش در هر طریقه ریختنی است