Бомдодон ба соҳати гулзор

بامدادان به ساحت گلزار

Бингар он ҷилваи гули пари бор

بنگر آن جلوهٔ گل پر بار

Гӯйии он рангу бӯ васила ӯст

گویی آن رنگ و بو وسیلهٔ اوست

То кашад ҷуръае зи соғари дӯст

تا کشد جرعه‌ای ز ساغر دوست

Гул ки парвонаро ба хеш кашад

گل که پروانه را به خویش کشد

Ҳам зи парвонаи ҷуръа беш кашад

هم ز پروانه جرعه بیش کشد

Ҳаст парвонаи қосиди ҷонон

هست پروانه قاصد جانان

Ба гули оради хабари зи олами ҷон

به گل آرد خبر ز عالم جان

Гарчи нӯшади зшираҳи дил ӯ

گرچه نوشد زشیرهٔ دل او

Зии гули оради хамираи дил ӯ

زی گل آرد خمیرهٔ دل او

Ҳаст бе шаки хамирмояи гул

هست بی‌شک خمیرمایهٔ گل

Сунъи устоди корхонаи кул

صنع استاد کارخانهٔ کل

Чист гул , коргоҳи зебоӣ

چیست گل‌، کارگاه زیبایی

Мояи ҳайрати тамошое

مایهٔ حیرت تماشایی

Кист парвона , раҳзани гулзор

کیست پروانه‌، رهزن گلزار

Ғофил аз ин баннои пари асрор

غافل از این بنای پر اسرار

намеравад пурзанон ба сӯии ҳабиб

می‌رود پرزنان به سوی حبیب

намезанад бӯсаҳо ба рӯй ҳабиб

می‌زند بوسه‌ها به روی حبیب

Чун занад бӯсае ба ваҷҳи ҳасан

چون زند بوسه‌ای به وجه حسن

Гул аз он бӯса гардад обистан

گل از آن بوسه گردد آبستن

Вари ту парвонаро бабандӣ пар

ور تو پروانه را ببندی پر

Моя гирад гул аз тариқ дигар

مایه گیرد گل از طریق دگر

Бомдодон насим бархезад

بامدادان نسیم برخیزد

Бо гул нозанин даромезад

با گل نازنین درآمیزد

Зон взндаҳи насими нофаи гшо

زان وزنده نسیم نافه گشا

Борвар гардад он гули раъно

بارور گردد آن گل رعنا

Чун ки дўшизгиши гашти тамом

چون که دوشیزگیش گشت تمام

Моя дар тхмдон гирифт мақом

مایه در تخمدان گرفت مقام

Ҳосил ояд азин миёна натоҷ

حاصل آید ازین میانه نتاج

Вази сари сурхи гули бирезади тоҷ

وز سر سرخ گل بریزد تاج

Гули хандони бпжмрд ногоҳ

گل خندان بپژمرد ناگاه

Шавад он зебу рангу буи , табоҳ

شود آن زیب و رنگ و بوی‌، تباه

Ин ҳамаи рангу буиу ҷилвау ноз

این‌ همه رنگ و بوی و جلوه و ناز

Мастӣу ошиқӣу розу ниёз

مستی و عاشقی و راز و نیاز

Баҳр онаст то зи гулшани ҷон

بهر آنست تا ز گلشن جان

Нгслди ҷилваи рухи ҷонон

نگسلد جلوهٔ رخ جانان