эй боди сабои з рӯй ёрӣ
ای باد صبا ز روی یاری
Вази роҳи вафоу дӯстдорӣ
وز راه وفا و دوستداری
Шӯ назд рафиқи меҳрбонам
شو نزد رفیق مهربانم
« сбҳонқлўФ » он азизи ҷонам
«سبحانقلوف» آن عزیز جانم
Бргўкаҳ расед аз он длФрўз
برگوکه رسید از آن دلفروز
Дўкорт ба рӯзи иди наврӯз
دوکارت به روز عید نوروز
Як карти зи ҳазрати шумо буд
یک کارت ز حضرت شما بود
Дигари зи рафиқ бо вафо буд
دیگر ز رفیق با وفا بود
Дўкорт ба одат ҳамеша
دوکارت به عادت همیشه
Ҳамроҳи ду карти чори шиша
همراه دو کارت چار شیشه
Як шишаи шароби зарди ҷӯшон
یک شیشه شراب زرد جوشان
Шомпонии азуи сиёҳи пӯшон
شامپانی ازو سیاهپوشان
Як шиша май латифи ликўр
یکشیشهمیلطیفلیکور
Ду шишаи арақ ба ранг чун дар
دو شیشه عرق بهرنگ چون در
Гуфтӣ тўкаҳи чор ёр буданд
گفتی توکه چار یار بودند
Оломи маро даво намуданд
آلام مرا دوا نمودند
Аввал зада шуд шароби олӣ
اول زده شد شراب عالی
Ҷои руфақои умуми холӣ
جای رفقا عموم خالی
ЛикўрчўлтиФ буд вширин
لیکورچولطیف بود وشیرین
Шуд яксараи қисмати хавонин
شد یکسره قسمت خوانین
Ваон ду дигар аз раҳи мудоро
وان دو دگر از ره مدارا
Як моҳи надим буд мо ро
یک ماه ندیم بود ما را
Ҳар шаби се пиёла бе тахаллуф
هر شب سه پیاله بیتخلف
Ёди туу ёди содчикФ
یاد تو و یاد سادچیکف
Куффораи давраи ҷавонӣ
کفارهٔ دوره جوانی
Бсёрхўрии вкомронӣ
بسیارخوری وکامرانی
Май , шаб то рӯзи дркшидн
می، شب تا روز درکشیدن
Бутрии бутрӣ ба саркашидан
بطری بطری بهسرکشیدن
Ҳоло боист кам банушем
حالا بایست کم بنوشیم
Каз синау қалби дрхрўшим
کز سینه و قلب درخروشیم
Рӯзӣ ки илоҳаи ҷавонӣ
روزی که الههٔ جوانی
Чашмак мезад ба мо наоне
چشمک میزد به ما نهانی
Будем ҷавону шоду масрур
بودیم جوان و شاد و مسرور
Саргарми нишот , масту мағрур
سرگرم نشاط، مست و مغرور
Аз мастӣ , олами ҷавонӣ
از مستی، عالم جوانی
Чашмак мезад ба мо наоне
چشمک می زد به ما نهانی
Нохӯрдаи шароб , маст будем
ناخورده شراب، مست بودیم
Бо ин ҳама май параст будем
با اینهمه میپرست بودیم
Амрўзкаҳ рӯзгор перӣаст
امروزکه روزگار پیریست
Нӯшидан мешиор перӣаст
نوشیدن می شعار پیریست
Маҳрӯми зи бода ва шаробем
محروم ز باده و شرابیم
Беш аз се пиёла дар азобем
بیش از سه پیاله در عذابیم
Гар беш хӯрам май аз се гелос
گر بیش خورم می از سه گیلاس
Бимаст ки қалб гирад омос
بیم است که قلب گیرد آماس
« сбҳонқлўФ » ончӣ нав фиристод
«سبحانقلوف» آنچه نو فرستاد
Як силсила таблу фиристод
یک سلسله تابلو فرستاد
Кӣ роз ва ниёз монад аз мо ?
کی راز و نیاز ماند از ما؟
Нақшаст ки бозмонд аз мо
نقش است که بازماند از ما
Ҳар таблуии зи аўстодӣ
هر تابلوی ز اوستادی
Вази аҳдӣ давр карда ёдӣ
وز عهدی دور کرده یادی
намехӯрда шавад захму шиша
می خورده شود زخم و شیشه
Венаи нақш буд баҷо ҳамеша
وین نقش بود بجا همیشه
Вонҷокаҳ ҳунар баровард даст
وانجاکه هنر برآورد دست
Бе меҳамагӣ шаванд сармаст
بی می همگی شوند سرمست